淮阴去路尔归程,欲写愁心寄远征。
云塞忽分联雁影,泥途未出跛驴行。
三年去国身先病,几日思家梦亦惊。
传与青春诸玉季,辛勤三十愧为兄。
淮阴去路尔归程,欲写愁心寄远征。
淮阴(今江苏淮安)离乡之路是你返回家乡的行程,我满腹愁绪想寄托给远行的你。
云塞忽分联雁影,泥途未出跛驴行。
忽然间云朵隔断了连天的雁阵,泥泞的道路还未走出就象跛脚的驴一样艰难前行。
三年去国身先病,几日思家梦亦惊。
已经三年远离国家,身体先一步生病,短短几日内思念家国之情使我梦中也感到惊悸。
传与青春诸玉季,辛勤三十愧为兄。
将此信传递给各位年轻有才华的弟弟们,你们勤劳辛苦三十载,我却惭愧地只能称他们一声兄长。