六十羊裘道路难,九重凤诏几回丹。
交游便合君臣定,廊庙何如江海宽。
桐水一丝名节在,云台千尺画图寒。
十年尘土严陵梦,明日扁舟过钓滩。
【诗句释义】
1.六十羊裘道路难,九重凤诏几回丹。“六十羊裘”指隐居的生活,“九重凤诏”是皇帝的诏书,“几回”表明皇帝多次下诏书,但诗人始终未被征用。
2.交游便合君臣定,廊庙何如江海宽?“交游”指朋友,这里指志同道合的朋友,“君臣”指朝廷与百姓,“廊庙”指朝廷,而江海则象征着宽广的胸怀。作者认为,如果朋友能够和朝廷同心同德,那么朝廷就会比江海更宽广。
3.桐水一丝名节在,云台千尺画图寒。“桐水”指桐江的水,“云台”指的是汉初韩信的故居,这里用来形容自己的名声。而“画图”则是形容自己的名声如同画中的画一样,虽然美丽却无法实现。
4.十年尘土严陵梦,明日扁舟过钓滩。“严陵”是指严光的故事,他曾是西汉的一位大臣,后来隐居在富春山中。这里的“严陵梦”是指诗人对过去的回忆,而“扁舟过钓滩”则表示诗人准备离开这个地方,继续他的旅行。
【译文】
六十岁的时候,穿着羊皮衣隐居生活,但是仍然有很多机会可以出仕。皇帝曾经多次下诏书召我用,但是我总是拒绝,因为我已经找到了我的归宿。我认为,只有当朋友和朝廷同心同德时,才能真正地为国家做出贡献。而我的名字就像桐江的水一样,虽然美丽却不能实现。过去的岁月已经过去,我现在正站在钓鱼台上,准备出发去旅行。