送君明发溯江干，越舶吴樯递渺漫。
山鸟语更倾白苎，海潮声漫切猗兰。
桐庐附浙元名县，莲幕亲民足好官。
独有幽怀怜远道，梦随飞舄落严滩。
【解析】
“送刘尚絅赴桐庐幕”的意思是：送你去桐庐县做官。明发溯江干，越舶吴樯递渺漫：清晨出发沿长江顺流而下，越过船帆飘荡着的吴地。山鸟语更倾白苎，海潮声漫切猗兰：山中鸟儿在鸣叫，仿佛在倾心诉说；海边潮水的声音，似乎在切切低语。桐庐附浙元名县，莲幕亲民足好官：桐庐是浙江的著名县，你在这里担任官职，一定能胜任。独有幽怀怜远道，梦随飞舄落严滩：我独自怀着深情怀念远方，像神女下凡一样梦见自己乘着仙鞋飘然而至。
【答案】
译文：
送君明发溯江干，逾舶吴樯递渺漫。
山鸟语更倾白苎，海潮声漫切猗兰。
桐庐附浙元名县，莲幕亲民足好官。
独有幽怀怜远道，梦随飞舄落严滩。
注释：
①明发：清晨出发。②逾：越过，这里指船过吴地。③更：通“奉”，奉承、献媚的意思。④猗兰：香草名。⑤严滩：古地名，在今浙江省建德市境内。⑥远道：远离家乡的道路。⑦飞舄：古代传说神仙乘云而降，所到之处，其舄（鞋）化为轻烟。⑧严滩：即严陵滩，在浙江桐庐县西，为钱塘江重要航道之一。
赏析：
这是一首送别诗，写友人即将远行赴任的情意，表现送别者对友人的深厚感情。全诗语言平易通俗，却能表达真挚深沉的惜别之情，值得细细品读。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。