画师我识吴兴胡，身长八尺苍髯须。目光至老炯不枯，藻绘万象穷锱铢。
大儿十岁能操觚，小儿五岁能含朱。得钱但供酒家需，时复纵博为欢娱。
魏公家藏《摘瓜图》，妙笔奚翅千明珠。胡一见之神顿苏，以指画肚潜临摹。
落笔便与前人俱，祝融撑空阁道孤。朝云暮雨相萦纡，中天碧瓦仙人庐。
下有桃源风景殊，鸡犬似是先秦余。浔阳野客山泽臞，自从丧乱遭穷途。
幸逢治世容微躯，尧舜亦有巢由徒。已办小艇长须奴，便欲往从渔父渔，江湖此境何地无。
胡廷晖画
诗人简介：吴兴是今浙江省湖州市，胡廷晖是当地一位擅长绘画的画家。
诗句：我认识一位擅长绘画的胡廷晖。他身材高大，八尺有余，胡须浓密。他目光犀利，即使到了老年也炯炯有神，他的画作能够穷尽万象，一丝不苟。
译文：我认识的胡廷晖是一位身材高大、八尺有余、胡须浓密的画家。他目光敏锐犀利，即使到了老年也炯炯有神，他的画作能够穷尽万象，一丝不苟。
注释：身材高大、八尺有余、胡须浓密：描述人物外貌特征，身材高大、八尺有余、胡须浓密。
目光敏锐犀利，直到老年也炯炯有神：形容人物目光锐利，即使在老年也依旧明亮有神。
藻绘万象穷锱铢：用细腻的笔触描绘各种事物，细致入微到几乎无法计算的程度。
大儿十岁能操觚，小儿五岁能含朱：描述家中孩子们的绘画才能，大儿子十岁已经能够熟练地使用毛笔，小儿子五岁已经能够掌握绘画的技巧。
得钱但供酒家需，时复纵博为欢娱：用赚来的钱只用于支付酒家的费用，不时放纵自己赌博以寻欢作乐。
魏公家藏《摘瓜图》，妙笔奚翅千明珠：魏公家中珍藏着一幅《摘瓜图》的画作，其绘画技艺之高妙仿佛是千颗璀璨的明珠聚集在一起。
胡一见之神顿苏，以指画肚潜临摹：胡廷晖看到这幅画作后，顿时被其中的神韵所吸引，于是用手指在肚子上进行临摹练习。
落笔便与前人俱，祝融撑空阁道孤：他落笔时就能与前人的作品相媲美，仿佛是在撑起整个天空的阁楼。
朝云暮雨相萦纡，中天碧瓦仙人庐：云雾缭绕，雨水缠绵交织，仿佛是在中天的碧瓦屋顶上搭建了一座仙人的居所。
下有桃源风景殊，鸡犬似是先秦余：下方有一片如同桃花源一样美丽的风景，鸡鸣狗吠的声音似乎还回荡着先秦时期的气息。
浔阳野客山泽臞，自从丧乱遭穷途：这位来自浔阳的野客身姿消瘦，仿佛是经历了战乱和贫困生活的艰难。
幸逢治世容微躯，尧舜亦有巢由徒：幸运的是，现在社会安定繁荣，即使是像尧舜那样的贤君也有像巢父、许由这样的隐士朋友。
已办小艇长须奴，便欲往从渔父渔，江湖此境何地无：我已经备好了小舟和仆人，准备追随渔夫去江上捕鱼，无论是江湖中的哪个地方都可以找到他们的身影。