寒烟远轻素，斜日在高峰。
但闻猿鸟响，更无尘土踪。
山僧暝投寺，迢递来清钟。
【题解】
此诗为《题云山图》八首之一，题注云：“余常爱张僧繇画山水松石，其奇峭处或一笔而成，故结句尤工。今于吴中见此卷，乃大似孙太古，真得其神者也。”诗为写画，但诗人的笔触更胜一筹。全诗八句，前四句描景，后四句咏怀。
【注释】
寒烟：淡淡的烟雾。轻素：清淡。
高峰：指高耸入云的山峰。
猿鸟：山中野兽和飞禽，这里指山中的动物。
暝投寺：日落时来到寺庙。
迢递：远貌。
清钟：寺院内发出的钟声。
【译文】
远远望去那淡淡的烟雾，笼罩着一座座青山。夕阳渐渐西沉在山峰之巅。
只听到山里的鸟儿在欢叫，却没有看到一点尘土的痕迹。
山里的和尚在黄昏的时候来到庙里，远远传来了寺院里响起的钟声。
【赏析】
这是一首题画诗。诗的前四句是写画面，后四句是写诗人的感受。从画面上来说，诗人所要表达的是一幅“寒烟”与“斜阳”相结合的图画，而这种画面正是“高峰”之上的景色。所以诗人在开头两句中就点出了“寒烟”、“高峰”、“斜阳”三要素，构成了一幅高山流水、云雾缭绕的图画。
第三句“但闻猿鸟响”，诗人由静观转向动观。这一句写出了诗人在欣赏这幅画时的心理活动。他仿佛听到了山间的猿啼和鸟鸣，感到心旷神怡。但是，他更关心的是山中有无尘埃的踪迹。第四句“更无人迹踪”，又把读者的目光引向了画面之外，进一步渲染了这幅画面的幽静、清雅。
最后两句写诗人自己的心情。他虽然身处山林之中，但并不觉得孤寂，反而觉得十分快乐和舒畅。这是因为他能够看到如此美丽的自然景色，并由此产生了对大自然的喜爱之情。
这首诗以写画为主，但同时也表达了诗人自己的感受和思想感情。诗人通过对画面的描写和对诗人自身感受的描述，使画面更加生动、鲜明，也使得整首诗具有了更深的艺术魅力。同时，这首诗还体现了古代文人对于自然的向往和追求，以及他们对于美的追求和欣赏。