依微鸟外村，逶迤烟中驿。
帆重因愁雨，柁转时惊石。
遥岑树共青，远浪鸥同白。
离索讵须愁，来往谁非客。
【注释】
依微：隐约。鸟外村：指远离尘嚣的山村。逶迤：曲折连绵。帆重：指船帆沉重，因有雨雾。柁（jiào）转：指南柁转动。时惊石：时而被石头惊动。遥岑：远山。离索：离别。讵（jù）：同“岂”，哪。
【译文】
在崎岖的山路中行走我得到了一个”石”字
隐约地可以看到村庄在远处，蜿蜒的烟霭里是驿站。
船帆沉重是因为愁云密布，舵手转动是因为时时被石头惊起。
远方的山显得格外青翠，而江面上的浪花也洁白如雪。
离别和相聚都是人生常态，不必为此忧愁！来往不定才是生活的真谛呢!
【赏析】
诗的前两句写景：第一句说远远望去，隐隐约约可以看见山村的轮廓。第二句写近看，只见曲折连绵的山路中有一个驿站，它隐没在迷蒙的细雨中。“依微”二字，把景物写得朦胧而含蓄。这两句描写了诗人在山路上行走的情景。诗人沿着山间小路行进，一路上景色优美。但是，诗人并没有因此而感到高兴，反而因为前途茫茫，不知道什么时候才能到达目的地，所以心中不免有些愁绪。
第三、四句是写舟行江上的感受，“帆重”二句，描绘出一幅风雨欲来、风急浪高的江上风雨图。“帆重”、“柁转”都写出了风雨的猛烈，“因愁”、“时惊”则表明了风雨对航行的威胁。这一句中的“石”即山石，它不仅使船身摇晃，而且不时撞击船篷、船板，使船难以前进，因此船上的人们不得不紧紧抓住船舷，以免跌倒或撞伤。“时惊”、“时惊”两词反复出现，强调了风雨的凶猛。
第五、六句写江上的所见。“遥岑”是远山，诗人登上高高的山岗，极目远眺，但见青山依旧，白云缭绕；江面水波不兴，鸥鸟点点。这是一幅清幽恬静的画面，使人忘却旅途的辛苦，产生愉悦之感。“树共青”与“鸥同白”，既点出了“远”，“又点出了近”，远近相映成趣，令人心旷神怡。
最后两句写旅途的感想。“离索讵须愁”一句，意思是说，离别和重逢本来就是人生的常事，何必为这点小事而发愁呢？“来往谁非客”，意思是说，我们都是客居他乡的人，哪里有什么不变的地方呢？这两句表达了诗人对于人生无常、世事变幻的认识，表现出一种超然物外的胸襟和豁达的人生态度。
整首诗以“石”字作为贯穿全篇的主题，通过描写诗人在崎岖的山路上行走的情景以及舟行江上的感受，将风雨之险、山石之阻、水波之静、云海之悠、江天之美等自然景观交织在一起，形成了一幅色彩鲜明、动静结合、虚实相生的山水画卷，表达了诗人对于人生无常、世事变幻的感悟和对自由自在、无拘无束生活方式的向往。