古之画法不复见，六朝人物留遗谱。
后来山水出新意，二李三王差可睹。
洪谷之后有关仝，营丘浑雄独造古。
华原处士笔奇崛，余子纷纷何足数。
郭熙平远疑有神，北苑烂漫皆天真。
画院宣和众史集，俗笔姿媚非吾伦。
岂知南宫迥不群，一扫万古丹青尘。
神闲笔简意自足，窈窕青山行白云。
黄侯黄侯安得此，元气淋漓犹满纸。
晴窗拂拭对高秋，恍惚神游华山里。
生平画癖奈此何，为子试作云山歌。
珍藏什袭君须记，世间名画今无多。
【诗句】
古之画法不复见，六朝人物留遗谱。
后来山水出新意，二李三王差可睹。
洪谷之后有关仝，营丘浑雄独造古。
华原处士笔奇崛，余子纷纷何足数。
郭熙平远疑有神，北苑烂漫皆天真。
画院宣和众史集，俗笔姿媚非吾伦。
岂知南宫迥不群，一扫万古丹青尘。
神闲笔简意自足，窈窕青山行白云。
黄侯黄侯安得此，元气淋漓犹满纸。
晴窗拂拭对高秋，恍惚神游华山里。
生平画癖奈此何，为子试作云山歌。
珍藏什袭君须记，世间名画今无多。
【译文】
古代的绘画技法已不再可见，只有六朝的人物画像流传下来作为参考。
后来的山水画开创了新的风格，唐代的李思训、李昭道兄弟以及宋代的马远、夏圭等人的画作都值得一看。
洪谷寺的关仝擅长表现雄伟壮丽的景象，而范宽的山水画则浑厚雄健，别具一格。
华原的处士画家笔力雄健，其他画家的作品都无法与相比。
郭熙的山水画平远处仿佛有神灵在，北苑的画作则充满了天真烂漫的气息。
画院中的画家宣和年间聚集在一起，但他们的画作却显得庸俗媚人，不是我所追求的艺术风格。
谁能想到黄庭坚（南宫）的画作如此超凡脱俗，他一扫千年来的绘画尘垢。
他的作品神韵悠闲，笔触简练，意境自然充足，仿佛是行走在青翠的山间白云之中。
黄庭坚啊黄庭坚，如何才能得到你这种超凡脱俗的境界？我为你创作了一首《云山歌》，以表达我的敬仰之情。
希望你能够珍藏这些作品，并记住它们的价值。世间现存的名画已经不多了，希望后人能够珍惜并传承这份宝贵的艺术遗产。
【赏析】
这首诗是黄庭坚对宋代山水画大师们的评价和赞美。诗中通过描绘历代大师的画风和特点，表达了对绘画艺术的热爱和敬仰之情。同时，也反映了黄庭坚对于传统绘画技法的坚守和传承的重要性。
诗的前半部分通过对古代绘画技法的描述，为后半部分对宋代山水画大师们的赞誉打下基础。后半部分则是对这些大师们作品的详细描绘和赞美，展现了他们对绘画技艺的高超掌握和独特风格。
整首诗语言优美，富有诗意，既有对绘画技艺的赞美，也有对传统文化的尊重和传承。它不仅体现了诗人的艺术才华，也展示了他的高尚品格和深厚文化底蕴。