东夷来,语嗢咿。圣人当天九有服,小臣蝼蚁将安归。
万夫伐竹扶桑涘,夜捣水苔成侧理。制为鹊尾扇参差,再拜献入金门里。
君王垂衣坐法宫,天飙□□清秋同。尚方受献应无用,分颁遍与群臣共。
朝下从容冰井台,人人襟袖南熏动。倭翁来,东夷平,扬皇风四海清。
【注释】
- 东夷:古代对东方各族的统称。2. 语啅咿(wěi yī):形容语言声音低微、细碎,如同鸟鸣。3. 九有:指天下九州。4. 小臣蝼蚁将安归:蝼蚁是小昆虫,微不足道,这里比喻微小的臣子,意谓这些微不足道的小臣将被如何处置?5. 万夫伐竹:万夫,即万人。伐竹,用木棒敲打竹子。6. 扶桑涘:即扶桑水边。7. 侧理:斜插的扇骨。8. 制:造。9. 鹊尾扇参差:即“鹤尾扇”,一种形状像鹤腿的扇子。10. “再拜献”四句:言倭人奉上的礼物献给皇帝,皇帝收下了,分赏给群臣。11. 垂衣:意思是君王不做事而能治理好天下。12. 天飙:即天风,天上疾驰而过的风。13. 尚方:主管制造武器、器物的部门。14. 应无用,分颁遍与群臣共:应该没有用处,分送给群臣。15. 冰井台:在皇宫中建造的冰井,用以储冰,以防暑热。16. 人人:众人。17. 南熏:指清凉的空气。18. 倭翁:指倭人。19. 东夷平:指平定了东夷之乱。20. 扬皇风:宣扬天子的威风。
【赏析】
这是一首咏史抒怀兼咏物诗。诗中描写了倭人向皇帝进贡的场面以及他们所献物品,表达了诗人对和平安宁生活的向往之情。
首联“东夷来,语啅咿。圣人当天九有服,小臣蝼蚁将安归。”这一句写倭人来朝,言语卑微。接着以“圣人当天九有服,小臣蝼蚁将安归”两句来衬托倭人的地位卑贱。最后以“万夫伐竹扶桑涘,夜捣水苔成侧理。”两句来描绘倭人来朝的壮观情景。
颔联“万夫伐竹扶桑涘,夜捣水苔成侧理。制为鹊尾扇参差,再拜献入金门里。”写皇帝接受了倭人的贡品,并将其分发给群臣。这两句话既表现了倭人献贡的盛况,又展示了朝廷的盛大场面。
颈联“君王垂衣坐法宫,天飙□□清秋同。尚方受献应无用,分颁遍与群臣共。”这两句以君王的形象来表达对和平安宁生活的向往之情。其中以“垂衣”来形容君王不做事而能治理好天下,以“天飙”来描绘出秋天的清爽氛围。
尾联“倭翁来,东夷平,扬皇风四海清。”以倭人来和东夷的战争结束,表达了诗人对和平安宁生活的向往之情。