我是襄王作赋臣,曾攀兰茝楚江滨。
多愁多病春如酒,为雨为云恼杀人。

【注释】

襄王:即春秋时楚武王之子、楚穆王之父熊绎,曾迁都于郢。

赋臣:为楚武王作赋的人。

兰茝:两种香草,这里泛指花草。

楚江滨:楚江之畔。

春如酒:春天的景色如同美酒一样迷人。

雨为云:春雨像云雾缭绕。

恼杀人:使人心烦意乱。

【译文】

我是楚武王的臣子,曾攀过兰和芷草,在楚江之滨。

多愁多病春色如酒,为春雨而忧愁,为春云而烦恼。

【赏析】

本诗是一首咏物小诗,作者通过描写自己因多愁而“春心似醉”,因多病而心如“春酒”的情态,来表达自己怀才不遇、报国无门的愤懑不平之情。全诗以拟人手法写景言情,语言清新自然,含蓄蕴藉,富有情韵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。