君行不是请长缨,旧制藩封事有名。
此地先朝曾版籍,于今王上共升平。
九天雨露来恩命,万里江山拥使旌。
年少允宜投笔早,休教临祖动离情。
【注释】君行:指潘仲鲁赴交南。请长缨:指请求朝廷派遣大将,为平定交南而出征。藩封:藩属,边疆。旧制:旧时规定。版籍:户籍。于今王上:如今皇上。九天:指皇帝的诏令。雨露:恩泽。恩命:皇帝的诏令。万里:这里指边远地区。王上:指皇上。使旌:使者的旗子。允宜:应当。投笔:放弃读书。临祖:面对祖先。动离情:引起离别之情。
【赏析】此诗首联写送别之意,二、三联写国事家事,末联抒发对潘仲鲁的期望。全诗以“允宜”二字作结,既勉励对方,又寄托了诗人对国家和民族命运的关切,表现出一代志士的爱国热情。这首诗是唐宪宗元和六年(811)作者在黄门省与潘仲鲁饯别的作品。
首句“君行不是请长缨”,是说潘仲鲁此行不是要请朝廷派遣一位大英雄,而是要让潘仲鲁去担任一个使节,出使交州(今越南北部)。这是对潘仲鲁的鼓励。潘仲鲁,字季直,徐州彭城县(在今江苏省徐州市)人,元和五年(810)进士,官终中书舍人黄门。
次句“旧制藩封事有名”,意思是说过去派使节去边境藩国,是有名头的。这两句一扬一抑,前一句是说潘仲鲁这次出使,并不是要请朝廷派遣大英雄,而是让他担任一个使节,出使交州;后一句是说潘仲鲁的此次出行,是有历史渊源的,是朝廷的任命。这一句既是对潘仲鲁的鼓励,又是对整个唐朝的赞颂。
第三、四句“此地先朝曾版籍,于今王上共升平”,意思是说,当年这里是先朝版图的一部分,如今也是王上的天下,和平安定,繁荣昌盛。这里的“版籍”指地图,“升平”指太平盛世。这句是说,先朝已经在那里设立了行政机构,现在的皇上也治理得井井有条,一片太平盛世的景象。
五、六句“九天雨露来恩命,万里江山拥使旌”,意思是说,皇帝的诏令如天降的雨露,来到边疆,为潘仲鲁送行。同时,潘仲鲁作为出使交州的大使,肩负着重要的使命和责任。这两句是对潘仲鲁的鼓励和期望。
末联“年少允宜投笔早,休教临祖动离情”,意思是说,年轻人应该早日弃笔从戎,为国家效力;不要让离别的情感影响到自己的心情。这两句是说,潘仲鲁年纪轻轻,就应该早早地放弃学业,为国家效力;同时也要让自己的心态不要受到离别的影响。这两句是希望潘仲鲁能够为国家做出贡献,同时也希望他能够处理好自己的情感,不要因为离别而影响了自己的心情。
这首诗表达了诗人对潘仲鲁的鼓励和期望,同时也表现了诗人对国家和民族命运的关切。全诗语言简练,意境深远,具有很强的感染力。