岳墓南枝露未繁,相公玉佩响金门。
往来莫打西湖过,万古烟波万古冤。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和对重要字词的解释。
“岳墓南枝露未繁,相公玉佩响金门”意思是:岳墓南边枝头还挂着晶莹的露珠,宰相的玉佩在金制的宫门里响了起来。“岳墓”指岳飞的墓地;“相公”指宰相;“玉佩响金门”用典,出自《旧唐书·李光弼传》中的“将军之笏,天子之玺,不可示人”,指杨国忠专权,朝中大臣都畏惧他,不敢与他来往,只能远远地看看他的车驾经过。“往来莫打西湖过,万古烟波万古冤。”意思是:你如果路过西湖,就请你绕道而行,永远不要从这里经过,让那万古的烟波成为永久的冤案,永远不要被人们提起。
译文:
岳墓南边枝头上还挂着着晶莹的露珠,宰相的玉佩在金制的宫门里响起了清脆的声音。
你不要从这儿路过,因为这里曾是奸臣当道、陷害忠良的地方。
赏析:
这首诗是唐代诗人杜甫的一首七律。此诗作于天宝十四年(755),当时作者因疏救房琯而得罪肃宗,流放梓州。杜甫流寓梓州的两年多时间里,创作了大量忧国忧民、感时伤世的作品。此诗即是其代表之一。诗中通过描绘杨国忠骄横跋扈的形象及与杜甫的矛盾心理,表现了作者对杨国忠的憎恶和对自己处境的感慨。全诗情感深沉,意境苍凉。
【答案】
岳墓南枝露未繁,相公玉佩响金门。
往来莫打西湖过,万古烟波万古冤。