天接潮头来舫白，云横水口映蓑明。
一条正路黄云里，千丈盘空紫气生。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。首先，明确题目要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。
“天接潮头来舫白”，潮头：指江口的海水；来舫：来船。意思是潮水涌上江口，白色的船只驶来。
“云横水口映蓑明”，水口：指江口；蓑：用草编成的雨具；明：指明亮。意思是乌云横渡江口映出船帆，显得格外明亮。
“一条正路黄云里，千丈盘空紫气生”，黄云：指天空中流动的白云；紫气：指紫色的云气。一条大河从黄云之中奔流而下，在蓝天上盘旋升腾，形成紫气升腾的景象。意思是黄河从云层中奔腾而下，在蓝天中盘旋上升，形成紫气升腾的景象。
【答案】
江门三首（其一）
天接潮头来舫白，云横水口映蓑明。
一条正路黄云里，千丈盘空紫气生。
译文：
天边潮水涌向江口，白色的船帆驶来，水面上空的乌云横渡江口映出船帆，显得格外明亮。黄河奔腾而来，在蓝天中盘旋上升，形成紫气升腾的景象。
赏析：
此诗描绘了一幅壮阔的黄河景色图，诗人抓住黄河奔腾直下的气势及黄河两岸的壮丽景色，运用夸张、比喻手法描写黄河，表达了作者对祖国大好河山的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。