鳞鳞满江头,往来轻一叶。
不用杞人忧,壮怀方击楫。
【题解】《金鸡春晓》诗,作者自注:“余为县令时所题。”
鳞鳞:指水波。满江头:指江面。
一叶:小舟。
杞人忧天:传说杞国有个人担心天会塌下来。比喻不必要的或毫无根据的忧虑。
击楫:古代一种乐器,击之则发声响。这里借指振奋精神,努力奋发。
【注释】鳞鳞:形容江水波纹。
满江头:指江水满溢于江头。
一叶:小船。
杞人忧天:传说杞国有人担心天会掉下来。比喻不必要的忧虑。
击楫:古代一种乐器,击之声可发响。这里以之比喻振奋精神,努力奋发。
【译文】江水波纹如鳞鳞一片,小船在江面上往来轻快地荡漾着。你用不着杞人般的忧虑,壮怀激烈正可以击楫高歌。
【赏析】这首诗是作者任某县令时的即兴之作。诗人登上江边的楼台,远观江上景色,触景生情,遂挥笔写下了这首咏物抒怀的小诗。诗的前两句写景,后两句抒情,层次井然。首句写江水,次句写江上的小船,都以“鳞鳞”“轻一叶”来形容景物的状貌。“轻一叶”,既写出了小船在江上的行驶,又写出了船行之快。诗人把江水和小船的描写结合起来,就形成了一幅动静结合、有声有色的画面。第三句用“杞人忧天”的典故作比,说明自己并不需要担忧。“杞人忧天”典出《列子·汤问》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”意思是说杞国人因担忧天地要崩塌而亡,以至于寝卧不安、饮食不进。后来泛指不必要的忧虑。第四句“壮怀方击楫”,意思是说,有了这样大无畏的精神,就应该像古人那样振奋起精神,努力奋发。整首诗通过描写眼前景象来抒发自己的情怀,表现了作者豪迈的气概和昂扬的情绪。