开明耀永昼，返照冈之麓。
羡君桑榆功，芳名入奏牍。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容、主题思想及艺术手法的赏析。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，因此要结合全诗分析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心意象及其表达的情感，然后进行赏析。本题注意题干中要求的“诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。
【答案】
①金鸡（指太阳），在早晨时分出现于东方，象征光明；春晓：春日清晨，万物复苏。②永昼：长日，这里指白天。③返照冈之麓：夕阳余晖映照着山脚下。④桑榆：夕阳西下时的景象。⑤芳名：美好的名声。奏牍：向皇帝呈递的奏章。⑦开明耀永昼：太阳高照大地。⑧返照冈之麓：夕阳余晖映照着山脚。⑨羡君桑榆功：羡慕您功成名就。
译文：
旭日东升，普照大地，光辉灿烂。太阳高升，把光芒射向了远方，照亮了山岗的西面。
我赞美你功成名就，美好的名声传颂天下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。