不应山雨夜频过，岂为茅堂隐薜萝。
霄汉几年劳日月，江湖随地足风波。
长沙谪去君恩重，彭泽归来酒债多。
即看才高终濩落，古今贤达总如何。
澄卿罢令后常见过答焉
注释: 澄卿，指李白。罢令，指被贬官。见，通“观”，拜访的意思。
译文: 李白被罢免官职后，常常去拜访你并给你写信。
不应山雨夜频过，岂为茅堂隐薜萝（《赠卫八处士》）
注释: 应，回应、答复；薛萝，薜荔与萝茑，都是蔓生植物，这里比喻隐居生活。
译文: 你为何要连夜在山雨中奔波？难道是为了在茅草屋中隐居吗？
霄汉几年劳日月，江湖随地足风波（《送贺监归四明应制》）
注释: 霄汉，天空。这句诗的意思是说，李白多年来都在为国家奔波劳累，就像在天空和地面间来回奔波一样。
译文: 我为国效力多年，就像在天空和地面之间来回奔波一样。
长沙谪去君恩重，彭泽归来酒债多（《九日登望仙台呈刘明府容》）
注释: 长沙，指湖南长沙，李白曾在那里担任过县尉。谪去，被贬官。君恩重，指的是皇帝的恩德深厚。彭泽，李白曾经辞去朝廷官职的地方。酒债多，因为饮酒而被朝廷追讨债务。
译文: 我在长沙做县尉期间被贬官，离开时皇帝的恩德很深。我回来时因饮酒被朝廷追讨债务。
即看才高终濩落，古今贤达总如何（《送友人一绝》）
注释: 即看，就看到。才高终濩落，才华出众的人最终也会遭遇挫折。古今贤达总如何，古今的贤人达人都怎么样？
译文: 现在看到那些才华出众的人最终也会遇到挫折，古今的贤人达人又怎么样呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。