仙舟去日下，早晚达山阴。
风雨秦碑在，蛇龙禹穴深。
俗疲劳轸问，理裕惬幽寻。
亦有临岐赡，无忘夙昔心。
【注释】
仙舟：指船。去日下，即日落之下。早晚达山阴，指到达山阴（今浙江绍兴）时。风雨秦碑在，指秦始皇的石刻。蛇龙禹穴深，指大禹治水留下的遗迹。俗疲劳轸问，指世俗的烦扰使人感到疲倦。理裕惬幽寻，指道理充足而心情舒畅。亦有临岐赡，指也常常来此看望。无忘夙昔心，指不忘旧日之心。
【赏析】
此诗作于诗人罢官归家后，与友人话别。全诗四句，一气呵成。首联写送友之舟起程，次联写山阴的风物，三联写朋友的为人，末联写诗人的思念之情。
“仙舟”二句，写友人离乡远行。仙舟是神仙所乘坐的船只，这里借以形容友人离去的舟船如神仙一般。去日下，言友人离开时正值傍晚。山阴即山阴县，故址在今浙江绍兴市。达山阴，言友人将要到达山阴县。
“风雨”二句，写友人的事迹。风雨指风雨雷电交加的天气。秦碑是秦始皇时期的刻石，这里借指友人为官时的政绩。蛇龙禹穴深，用《淮南子•本经》“治水者，引江注海，决汝注汉，围魏及楚，陂蔡、颍、洙、泗，东注于海，修五湖，散淮、泗，破吴、郢，夷千亩之泽，汩云梦之波”之意。言友人治理洪水有功。
“俗疲”四句，写友人的为人。俗疲指世俗的烦扰使人感到疲倦。轸，通“萦”，缠绕。理裕惬幽寻，言道理充盈而心情畅快。幽寻是深奥的探究。临岐赡，指临别时互相慰问。无忘夙昔心，意谓不要忘记过去的感情。夙昔心，往日的心情。
【译文】
仙船乘着日落下驶去，什么时候到达山阴县？
狂风暴雨中的秦朝刻石还在，大禹治水留下的遗迹多深远！
世俗烦忧令人心疲神倦而纠缠不清，道理充实使人心旷神怡又充满喜悦！
我也有时常前来探望你，但绝不忘记我们以前的情谊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。