四十无闻一腐儒,谩劳冲雪扣岩居。
长贫不计盘飧乏,多病仍堪酒戒除。
世事乾坤聊尔耳,功程日月笑居诸。
可应得暇还来此,闲听山泉漱石渠。
【译文】
四十岁还没有听到什么,一个老学究在雪中敲门住在岩洞里。
虽然生活贫困但不计较一顿饭,多病仍然可以喝一点酒来解除。
世间的事情如同乾坤一样,功业的进程就像日月一样。
应该能够抽空回来到这里,闲适地听山泉漱洗石渠。
【注释】
客至:诗人招待客人来访。
四十无闻:年纪虽大,却没有什么作为。
谩劳:徒然劳苦。
冲雪:冒雪。
叩岩居:在岩石上凿屋居住。
长贫:久贫,长期贫穷。
盘飧乏:形容食物匮乏。
多病:疾病缠身。
聊尔:如此而已。
得:值得。
暇:空闲。
还:回,返回。
漱石渠:洗石槽中的水。
用水激流冲洗。