十载西河不济舟，若为联辔慨松丘。
主恩岂为奸臣地，军令空贻相国忧。
正气千秋金鉴远，荒坟三尺草堂幽。
休将德业论前史，直是江南第一流。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，内容主要表达了对历史英雄的敬仰以及对国家未来的忧虑之情。下面是逐句解释和赏析：
诗句释义及译文
- “十载西河不济舟，若为联辔慨松丘。”
- 释义：已经十年了还在西河地区没有取得成就，我该如何感慨那些像松树一样坚韧的英魂。
- 译文：十年来在西河地区没有取得成功，我应该感到多么的遗憾和感慨，就像那些像松树一样坚韧的英灵一样。
- “主恩岂为奸臣地，军令空贻相国忧。”
- 释义：国家的大恩难道是为了给奸臣提供庇护的地方吗？军队的命令反而给宰相带来了忧愁。
- 译文：国家的大恩难道是为了给奸臣提供庇护的地方吗？军队的命令反而给宰相带来了忧愁。
- “正气千秋金鉴远，荒坟三尺草堂幽。”
- 释义：正义的精神照耀千秋万代，而荒废的坟墓和简陋的草堂充满了凄凉。
- 译文：正直的精神照耀千秋万代，而荒废的坟墓和简陋的草堂充满了凄凉。
- “休将德业论前史，直是江南第一流。”
- 释义：不要拿我的德行和业绩去衡量历史，我就是江南最杰出的人物。
- 译文：不要拿我的德行和业绩去衡量历史，我就是江南最杰出的人物。
关键词注释
- 西河：指唐朝的西河郡或指唐代的西河节度使。
- 松丘：指春秋时期晋国公子重耳流亡时所住的地方，这里借指贤才被忽视的地方。
- 主恩：指皇帝的恩泽。
- 奸臣：指背叛朝廷的大臣。
- 相国：古代指辅佐帝王的宰相。
- 正气：正直的精神。
- 金鉴：比喻贤明的君主，也比喻有才能的人。
- 荒坟：指无人问津的坟墓。
- 草堂：指简陋的住所。
- 前史：指史书记载的历史。
- 江南第一流：指在江南地区最杰出的人。
赏析
这首诗是杜甫晚年的作品，反映了他对国家和历史的看法以及他对英雄们的敬仰之情。诗中通过对比西河地区的治理情况和自己的处境，表达了对国家未来的忧虑和对忠诚贤能之士的怀念。同时，通过对历史的评价和对未来的设想，展现了杜甫对国家命运的关注和对个人责任的认识。整首诗语言简练，意境深远，是杜甫诗歌创作中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。