金风飒飒飘众卉,脂菊荧荧凌晓霜。
春色上林无限树,也应摇落见孤芳。
【注释】:
1、题红黄二菊送刘司训赴南阳:写送别刘司训时,以红黄的菊花作礼物。刘司训赴任南阳。
2、金风飒飒飘众卉:秋风瑟瑟,吹落了各种花草。飒飒(sà sà)是象声词,形容风吹树木的声音。
3、脂菊荧荧凌(líng)晓霜:指秋日的菊花,在晨霜中显得格外鲜艳。荧荧(yín yín),光亮的样子。
4、应摇落见孤芳:应当看到只有菊花独自开放,而其他的花都凋谢了。
赏析:诗的前两句写景,后两句抒情。前两句写景,描写出菊花在秋风中依然鲜艳的景象。后两句抒情,表达了诗人对刘司训的祝愿与期待,希望他到任之后能够独树一帜,不被周围的环境所影响。