王臣听与石龟期,山水令灵尔有知。
从此天教洗兵马,永跻铜柱奠南夷。
【注释】
1、王臣:指诗人的友人王士桢。
2、石龟:传说中能预知吉凶的神龟。
3、山水令灵:山神地祇使神灵。
4、洗兵马:清洗兵甲,喻消灭敌人。
5、铜柱:古迹。在今广西南凭县东南。
6、永跻铜柱:永远登上铜柱,指收复失地。
7、南夷:指南疆少数民族。
【赏析】:
此诗作于清康熙十九年(公元一六七○年),当时诗人正随从王世贞出塞平定苗民起义军。王世贞是明朝末年名将,曾镇压过农民起义军,对平息叛乱颇有经验。诗人与王世贞等率大军平定叛乱后,回到昆明,作此诗以记其事并有感而发。
第一联写王世贞与石龟的约定。王士桢和石龟有约,说“山水令灵尔有知”。意思是说,王士桢和石龟有约,说:“山水令灵尔有知”,就是说,只要山里出了什么事,他就能知道。这里的“山水”是指山川,“令灵”是指神灵,所以这里的“山水令灵尔有知”就是“山水神灵你有所感应”。
第二联写平定了叛乱之后,王世贞等人要永远地登上铜柱,以表示他们为保卫祖国边疆,保卫国家而做出的贡献。
第三联写平定了叛乱之后,王世贞等人要永远地登上铜柱,以表示他们为保卫祖国边疆,保卫国家而做出的贡献。这里的“铜柱”是指古代用来作为国界标志的金属柱子。
尾联写平定了叛乱之后,王世贞等人要永远地登上铜柱,以表示他们为保卫祖国边疆,保卫国家而做出的贡献。这里的“南夷”是指南方的少数民族。