一寸灵光六尺身，幅员之外更何人。
也知伎俩由区别，才隔云泥巳数尘。
在明代，符锡的《肇庆奉答曾先生二首》展现了诗人对国家和人民的深切关怀。以下是对这首诗歌的逐句翻译与注释，并附上赏析：
诗句及译文
- “一寸灵光六尺身”
- 释义：比喻自己的才华和能力非常渺小，如同一尺长的身躯上只能闪耀出一寸的光芒。
- 译文：我的才智有限，犹如六尺之躯仅能发出一线光芒。
- “幅员之外更何人”
- 释义：表达了诗人对于国家辽阔疆域外的人或事感到陌生和难以理解的情感。
- 译文：在我所处的幅员广袤之外，还有谁会有我这样的经历和见识呢？。
- 赏析：这表达了诗人对自己身份和位置的反思，也隐含了他对未来可能面临的挑战和机遇的思考。
- “也知伎俩由区别”
- 释义：意味着诗人明白自己的独特之处，知道自己与他人的区别。
- 译文：我也清楚自己的长处和短处，这是每个人都会有的不同之处。
- 赏析：诗人通过这句话强调了自己的独特性，同时也表达了对自我认识的清醒。
- “才隔云泥巳数尘”
- 释义：用来形容诗人才能与普通人之间的差距，已经远远超过了一般人所能想象的范围。
- 译文：我的能力已经超越了普通人的水平，甚至超过了那些尘埃中的人们。
- 赏析：这句表达了诗人对自己能力的极度自信，同时也体现了他超越常人的抱负和志向。
赏析
这首诗是作者在面对友人时的一种自我表达和情感交流。诗人通过对自身能力和地位的深刻反思，展现了他对国家和社会的责任感。同时，通过对比他人与自己的不同，诗人也在强调自己独特的价值和重要性。此外，诗中透露出的自信和远见，也让人感受到诗人的胸襟和远大抱负。
《肇庆奉答曾先生二首》不仅展示了诗人的个人情怀和对国家社会的关注，也体现了明代文人特有的风雅和才情。这首诗不仅是对个人境遇的思考，更是对时代、对社会的深刻反映。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。