刚怜簪乍盍，却恐袂仍分。
槎入六桥柳，杯浮二岭云。
雨馀荷欲长，风送磬常闻。
半日跏趺坐，相将译梵文。
【解析】
此诗为作者与友人同游西湖时所作。诗的首联“刚怜簪乍盍，却恐袂仍分”，写自己刚想放下簪盖休息片刻，可又怕衣袖被风吹散，所以又急忙将手帕系紧。诗人此时的心情是矛盾的。颔联“槎入六桥柳，杯浮二岭云”，写船在六桥的柳树之间穿行，酒杯中飘着云彩，表现了诗人对大自然的热爱。颈联“雨馀荷欲长，风送磬常闻”，写雨过之后荷叶更显生机，微风吹来时，经常能听到磬声。尾联“半日跏趺坐，相将译梵文”，说半天时间都盘腿坐着，一起翻译梵文。
【答案】
译文：刚刚还嫌簪子太紧，却又害怕衣袖被风吹走。
船儿进入六桥的柳树丛中，酒杯里的酒像云一样飘动。雨后荷花显得更加茂盛，阵阵磬声传来。
我们盘腿坐下，互相翻译梵文。
赏析：
这是一首纪游诗，写诗人和友人同游西湖时所见美景以及心情。全诗语言朴实无华，意境开阔，情感真挚。诗中以舟行、雨后、风生、磬鸣、盘坐等自然景象为意象，展现了西湖夏日之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。