丹崖峭壁欲回澜,直插中流作柱看。
影落江心疑燕度,根连钟岭隐龙蟠。
逍遥尽日机全息,花鸟逢春兴未阑。
况是皇家礼芑地,河山长巩万年安。
这首诗是胡奉常在燕子矶与友人聚会时的即兴之作。下面我将对这首诗逐句进行释义并附上译文、注释和赏析:
丹崖峭壁欲回澜,直插中流作柱看。
释义:红色的悬崖陡峭如同刀劈一般,仿佛要阻止江水的回流,它直插入江中成为一道屏障。
译文:红色的悬崖陡峭如同刀劈一般,仿佛要阻止江水的回流,它直插入江中成为一道屏障。
注释:丹崖指的是红色的悬崖,峭壁表示悬崖陡峭,欲回澜形容水势想要回流的样子。
赏析:诗人通过夸张的手法描绘了燕子矶的壮丽景观,表达了对大自然的敬畏之情。影落江心疑燕度,根连钟岭隐龙蟠。
释义:影子落在江心的地方,好像燕子飞过一样轻盈,根连着钟岭,仿佛隐藏着一条小龙盘旋。
译文:影子落在江心的地方,好像燕子飞过一样轻盈;根连着钟岭,仿佛隐藏着一条小龙盘旋。
注释:影落江心指的是影子落在江心,疑燕度形容影子轻盈如燕子飞过,根连钟岭指根连着钟岭,隐龙蟠形容根连着钟岭像隐藏的龙盘踞。
赏析:诗人用生动的比喻描绘了燕子矶的自然美景,以及其深厚的历史文化底蕴。逍遥尽日机全息,花鸟逢春兴未阑。
释义:在这里逍遥自在地度过一整天,享受着大自然的美好;花开鸟鸣的季节,心中充满了对春天的喜爱和期待。
译文:在这里逍遥自在地度过一整天,享受着大自然的美好;花开鸟鸣的季节,心中充满了对春天的喜爱和期待。
注释:逍遥指自由自在地度过每一天,机指自然之美,机全息表示享受着大自然的美好,花鸟逢春指花开鸟鸣的季节,兴未阑表示心中充满了对春天的喜爱和期待。
赏析:诗人通过对燕子矶生活的体验,表达了对自然美景的热爱和对春天的向往。况是皇家礼芑地,河山长巩万年安。
释义:更何况这里还是皇家用来祭拜神草的地方,我们的国家山河永固,万年安宁。
译文:更何况这里还是皇家用来祭拜神草的地方,我们的国家山河永固,万年安宁。
注释:况是犹且,皇家礼芑地指皇家用来祭拜神草的地方,河山长巩万年安指国家的山河永固,万年安宁。
赏析:诗人以燕子矶为背景,表达了对国家的忠诚和热爱,以及对美好未来的期待。