而翁我同门，卓焉号先达。
一体分殊理，自翁亦足发。
我乘飞云车，访翁茶园庐。
子年等中军，我始向立馀。
嗣晤国华寺，题诗见真意。
于今四十年，相见如梦寐。
我酌为君歌，君为我婆娑。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品。诗中表达了对故人的思念之情，同时也反映了作者在战乱中的无奈和困苦。
下面是诗句的翻译：
- 赐故人林南川先生冢子正夫别
这句诗的意思是：“赐予故人的墓旁的儿子（指林南川）”。这里的“故人”指的是杜甫的朋友，而“林南川先生的墓旁的儿子”则是指林南川的儿子。
译文：我赐予你的故人的墓旁的你的儿子。
关键词：故人、墓旁、冢子、林南川、儿子
- 我乘飞云车，访翁茶园庐
这句诗的意思是：“我骑着飞云车子去拜访你的茶园庐舍”。这里的“飞云车子”是杜甫的想象，他骑着一辆能在空中飞行的车子去拜访朋友。
译文：我骑着飞云车子去拜访你的茶园庐舍。
关键词：飞云车、拜访、茶园庐舍
- 子年等中军，我始向立余
这句诗的意思是：“你的年纪和我一样大，我开始站立在你的身旁”。这里的“子年”指的是林南川的儿子，而“中军”则是指军队的中央位置。
译文：你的年纪和我一样大，我开始站立在你的身旁。
关键词：子年、中军、开始站立
- 嗣晤国华寺，题诗见真意
这句诗的意思是：“随后我们又见面于国华寺，我在那里写下了一首诗来表达我的真意”。这里的“嗣晤”表示再次见面，而“国华寺”则是杜甫和朋友会面的地方。
译文：随后我们又见面于国华寺，我在那里写下了一首诗来表达我的真意。
关键词：嗣晤、国华寺、题诗、真意
- 于今四十年，相见如梦寐
这句诗的意思是：“从今以后已经过去四十年了，我们相见如同做梦一样”。这里的“四十年”表示时间过去了很多年，“相见如梦寐”则形容他们之间的相见如同梦境一般虚幻不定。
译文：从今以后已经过去四十年了，我们相见如同做梦一样。
关键词：四十年、相见、如同梦寐
- 我酌为君歌，君为我婆娑
这句诗的意思是：“我为你唱歌，你为我舞动”。这里的“为君歌”表示为某人唱歌，而“为我婆娑”则是表示跳舞的意思。
译文：我为你唱歌，你为我舞动。
关键词：为我歌、婆娑、跳舞
赏析：
这首诗是杜甫对故人的怀念之作。诗中通过描绘自己的行动和感受，表达了对故人的深厚感情。同时，诗中也反映出作者在战乱中的无奈和困苦。整首诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。