天台之高高万丈，不尽千峰万峰入。天上天上蔽三光，下与五岳而争长。
中有哲人神所降，岳伯高节与之抗。伯喈君谟不足让，脱蹝归来五十强。
踏遍五岳来高尚，古稀之寿寿无量。寿筵天开与天广，天花为舞鸟为歌。
天姥谈谐傍抵掌，尊俎江山供俯仰。金盘露醉逡巡酿，宁馨偷桃未得归，斑衣挂住天曹仗。
我们要逐句翻译这首诗：
- 天台高寿年兄蔡方伯霞山先生七十华诞
- “天台高寿年兄” 指的是一位名叫蔡方伯的人，他在天台上拥有很高的声望。
- “霞山先生” 是指他，一个在霞山上的隐士。
- “七十华诞” 是说他已经七十岁了。
- 天台之高高万丈，不尽千峰万峰入。天上天上蔽三光，下与五岳而争长。
- “天台之高” 指的是天台山的高峻，它非常高，可以直达天边。
- “千峰万峰” 指的是天台山的山峰非常多。
- “天上天上蔽三光” 指的是天空中也有许多星星和太阳。
- “下与五岳而争长” 指的是天台山比中国五大名山还要高，它们都在争高低。
- 中有哲人神所降，岳伯高节与之抗。伯喈君谟不足让，脱蹝归来五十强。
- “中有哲人” 指的是天台山中有圣人或智者，他们被神灵降临到这个地方。
- “岳伯” 指的是泰山上的一座山峰，因为其高大而得名。
- “高节” 指的是泰山上的一种坚韧不拔的精神。
- “伯喈君谟” 指的是孔子的儿子，名叫孔鲤，字伯禽。
- “脱蹝归来” 指的是孔子从鲁国回来后，穿着鞋走了很远的路。
- “五十强” 指的是孔子回到鲁国时已经是五十岁的人了。
- 踏遍五岳来高尚，古稀之寿寿无量。寿筵天开与天广，天花为舞鸟为歌。
- “踏遍五岳” 指的是孔子曾经游历过许多地方。
- “古稀之寿” 指的是孔子活到了七十七岁。
- “寿筵天开与天广” 是指在宴会上，天地都是如此宽广。
- “天花为舞鸟为歌” 是在宴会上，天地都变成了舞蹈和歌声。
- 天姥谈谐傍抵掌，尊俎江山供俯仰。金盘露醉逡巡酿，宁馨偷桃未得归，斑衣挂住天曹仗。
- “天姥” 指的是神仙，这里是指孔子。
- “谈谐傍抵掌” 指的是孔子在谈论问题时的机智和敏捷。
- “尊俎江山供俯仰” 是指在宴会上，山川湖泊都可以成为观看的对象。
- “金盘露醉逡巡酿” 是指在宴会上，酒香四溢。
- “宁馨偷桃未得归” 是指孔子在宴会上没有吃到桃子。
- “斑衣挂住天曹仗” 指的是孔子身着斑马甲，好像在掌管天庭的事务。
接下来是对这首诗的赏析：
这首诗是一首赞美天台山隐士霞山先生的诗。作者通过描绘天台山的高峻、神仙的出现、孔子的经历和宴会的场景，表达了对霞山先生及其所代表的道家思想的高度赞扬。整首诗充满了对自然和历史的敬畏之情，同时也体现了作者深厚的文化底蕴和对人生哲理的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。