迟迟别帝都，迟迟胡乃尔。
臣躯易弃捐，臣心讵能死。
天王会圣明，帝阍亦孔迩。
援琴不成声，掩抑泪横泗。
【解析】
此诗写诗人在京城被贬为江陵府通判，临行时向皇帝辞别。
首联“迟迟别帝都”，意为久久地告别京城。“迟迟”一词，语出《易.渐》卦：“女归吉，利见大人，贞吉。”意即久留、停留，此处指长时间地离开京城。“胡乃尔”意即胡人啊。胡人指的是北方少数民族，这里代指北朝。
颔联“臣躯易弃捐，臣心讵能死”，意为：我的身体容易抛弃，我的心怎么能死去。“臣躯易弃捐”一句，用典。汉代霍光废立宣帝后，朝廷内外议论纷纷，霍光对车骑将军张安世说：“事已如此，王氏且死耳！”意思是事情已经到这个地步了，他们王家要完蛋啦！后世以“弃捐”指身殉或被杀。此处借指诗人的死亡。“臣心讵能死”一句，意为：我这颗忠贞的心怎么能够就此死去呢？“讵能”即岂能，哪里能够。
颈联“天王会圣明，帝阍亦孔迩”，意即天皇上降临圣明的天子，天门也近在眼前。“天王”指帝王。《史记·殷本纪》：“汤征有夏，大战于鸣条之野，作《牧誓》。”此处指唐肃宗。“圣明”是赞美天子的意思。“天阍”指天门，古代传说天的门口有两位守门神，一名“皋”，名叫“魓”。
尾联“援琴不成声，掩抑泪横泗”，意为：我拿起琴弹奏不成声调，眼泪纵横流淌。“援琴”句化用《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。岁暮兮不还，良辰兮不至。蹇将憺兮忘食，心犹豫兮断基。”、“援琴而鼓之”，引得“音声缭乱，有像鬼神者”。
【答案】
九章赠别
迟迟别帝都，迟迟胡乃尔。
臣躯易弃捐，臣心讵能死。
天王会圣明，帝阍亦孔迩。
援琴不成声，掩抑泪横泗。
译文：
长久地离别京城，胡人啊，你为何这样久长？我的身体容易抛弃，我的心怎么能死去，天皇上降临圣明的天子，天门也近在眼前；我拿起琴弹奏不成声调，眼泪纵横流淌。
赏析：
这首诗是诗人被贬谪为江陵府司马时所作的送别诗。首联交代送别的时间与地点及送别的原因；二联抒发诗人自己的心情；三联写景抒情，表达了诗人对国家和君王的忠诚；四联写诗人因思念君王而流泪。全诗结构严谨，语言流畅，情真意切，感人肺腑。