黄鸟亦有友，空谷遗之音。
相呼上乔木，意气感人深。
君今脱网罟，遗我在远林。
自我初识君，道义日与寻。
一身当三益，誓死以同襟。
生别各万里，言之伤我心。
九章赠别
黄鸟亦有友，空谷遗之音。
相呼上乔木，意气感人深。
君今脱网罟，遗我在远林。
自我初识君，道义日与寻。
一身当三益，誓死以同襟。
生别各万里，言之伤我心。
译文：
黄鸟也有朋友，它在空旷的山谷中发出了声音。
我们相互呼唤，一同爬上了高大的乔木，彼此间的心意和意志深深感动了我。
您现在已经脱离了渔网，让我在遥远的树林中独自思念着您。
自从我们初次相识以来，我们一直遵循正义和道德来相互探寻和理解。
我一生将得到三个益处，我将誓死与您同心共济。
生命却让我们各自生活在万里之外，这样的离别让我内心痛苦难耐。
注释：
- 黄鸟：即黄鹂，这里代指诗人的朋友。
- 友：朋友。
- 空谷遗之音：在空旷的山谷中发出声音，比喻诗人的朋友在困境中发出的微弱声音。
- 相呼：相互呼喊。
- 上乔木：爬上高大的树木。
- 意气：情感和意志。
- 脱网罟：摆脱了渔网的束缚。
- 遗我：让我。
- 自：从。
- 道义：正义和道德。
- 三益：三个益处。
- 誓死：发誓至死。
- 同襟：同心共济的人。
- 万里：表示距离非常遥远。
赏析：
这首诗是一首抒发友情的诗篇，通过描绘黄鸟在空旷山谷中发出的声音，表达了诗人与朋友之间的深厚情谊。诗人通过“相呼上乔木，意气感人深”等诗句，生动地描绘了他们共同追求理想、坚定信念的情景。同时，诗人也表达了对朋友的关心和担忧，希望他能摆脱困境，过上幸福的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。