南溪冬何如,涓涓细清浅。
清浅静何如,寻源观蟹眼。
【解析】
这是一首题画诗,诗人在描绘南溪美景时,运用了拟人和通感的手法,把冬日清浅溪水比作美女纤纤素手,以蟹眼比喻清澈的泉水,生动形象地写出了诗人对南溪美景的喜爱。“涓涓”“寻源”等词语的使用,使得本诗更加生动形象。
【答案】
译文:南溪的冬天多么美好啊!溪水细流,潺潺流淌,清浅见底。溪水清浅静谧,多么幽美啊!我寻找源头观赏那清澈的泉水。注释:南溪:泛指溪流。涓涓:细小水流。寻源:寻找源头。观:赏析、观赏。蟹眼:水波荡漾的水中露出的一片片晶莹的波纹,像蟹的眼睛一样。赏析:这首诗描写的是南溪四景中的一景——冬季南溪的景色。全诗采用拟人化的写法,生动形象地描绘了南溪的冬天。首句“南溪冬何如”是说冬天里的南溪怎么样?用反问的方式写来,显得十分委婉含蓄。后二句是说,冬天的南溪多么美丽啊,细流水声潺潺,清澈见底,静谧无声。作者在这里运用通感的表现手法,将溪水的流动和清澈的声音联系在一起,使读者仿佛能够听到溪水在石缝中潺潺流淌的声音。最后两句“寻源观蟹眼”,是说自己在溪边寻找源头,欣赏那清澈的水波,就像欣赏那晶莹剔透的蟹眼睛一样。