游子涉江去,采采南涧芹。
采之欲何为,岁暮寄怀人。
怀人自不远,岁暮行当返。
诗句释义:
- 游子涉江去:描述游子离开家乡,渡过江水。
- 采采南涧芹:采摘南边山涧里的芹菜。
- 采之欲何为:采摘这些芹菜想要做什么?
- 岁暮寄怀人:到了年底想将这份思念寄托给远方的友人。
- 怀人自不远:即使身处异地,对朋友的思念也并不会因此而遥远。
- 岁暮行当返:到了年底应当返回故乡。
译文:
游子跨越江河远行,摘取了南边山涧中的芹菜。
摘这些芹菜要干什么呢?是为了在年末时把对人的思念寄托给他。
因为即使身处他乡,对朋友的思念也不会因此而变得遥远。
到了年底应当返回故乡。
赏析:
这首诗通过描述游子采摘南涧芹菜的情景,表达了诗人对于远方朋友的深情厚意。诗中“采之欲何为”直接点明了采摘芹菜的目的,即表达对朋友的思念之情。同时,“岁暮”一词的使用,不仅描绘了时间的流逝,更强调了对时间流逝的无奈与感慨。最后,“岁暮行当返”则体现了诗人对友情的珍视和期待,无论身在何处,都希望与朋友共度时光,共度难关。整体而言,这首诗以简洁的文字,表达了深厚的情感,是一首充满人情味的抒情诗。