涧水何泠泠,涧石何磷磷。
漱之欲奚为,石苔自无尘。
安得石上泉,漱我耳中喧。
【注释】
涧水:山间的小溪。
磷:光闪闪的样子。
奚为:做什么。
石苔:石头上的苔藓。
安得:如何能够得到。
我耳中喧:我的耳朵里就充满了喧哗声。
【译文】
涧水多么清冷,涧边的石头多么闪亮。
洗濯它们想做什么?石头上没有苔藓。
如何能得到石上之泉,用它来洗我的耳中喧哗?
【赏析】
这是一首咏物诗,写诗人在山间游览时,看到清澈的泉水从山石中流出的美景,抒发自己对大自然的热爱之情,同时表达了作者希望远离尘嚣,寻求清静的思想感情。
首句描写涧水的清凉和涧石的晶莹剔透,是写景的开始。“泠”字用得好,把涧水的清冷写得惟妙惟肖。第二句写漱石的目的,是想通过洗濯,去掉身上的污垢,使自己保持清洁。第三、四句,诗人设想如果能够凿石得泉,就可以用来洗耳,使自己耳中的喧嚣声音消失。这里表现了诗人对于自然美的热爱和追求,同时也反映了他对现实生活的感受。