暂辞太仆马,采药归武夷。
武夷多异人,九曲或见之。
若逢云谷老,为予重致辞。
精一事久旷,千载空尔为。
【注释】
- 暂辞太仆马:暂时告辞,辞去太仆之职。太仆,即太仆卿,是掌管车马的官职。
- 采药归武夷:采集药物回到武夷山。
- 武夷多异人:武夷山多出奇才异能的人。
- 九曲或见之:九曲溪中也许会遇到他们。
- 若逢云谷老:如果遇到云谷先生。云谷,即沈约,字云程,南朝梁诗人,曾任吏部尚书、太子少傅等职,与鲍照齐名,为当时文坛领袖。
- 为予重致辞:为我重谈往事。
- 精一事久旷:精通一件事而长期荒废。
- 千载空尔为:千年来只有我一人如此。
【赏析】
这首诗作于唐高宗仪凤元年(公元676年),陈太仆谢病还闽,沈约写诗赠别。
“暂辞太仆马”,点明送别的时间与人物。太仆,即太仆卿。太仆掌御厩牧畜养马,兼领乘舆备物。太仆的职守是掌管车马,因此“暂辞太仆马”就是说暂离太仆职位。“采药归武夷”,“采药归”,指回乡采集草药。“武夷”,即福建省的武夷山。武夷山在今福建崇安境内,有水帘洞瀑布及九曲溪漂流胜景,风景秀丽。“归”字表明诗人此次离开京城长安,回故乡武夷山去了。
“武夷多异人”,“武夷多”,意谓武夷山多奇才。“异人”,指非凡人才。这两句意思是说武夷山多奇才异能的人。“九曲或见之”,九曲溪中也许会遇到他们。这是说武夷山的奇人奇事,不是到处可见,而是有时才能遇到。
“若逢云谷老”,若遇到云谷先生,这里是指诗人的朋友、当时的著名文人沈约。“为予重致辞”,是为我才重谈往事。“精一事久旷,千载空尔为”,我精于一事而长期荒废了,千年来只有我一个人如此。这两句意思是说,诗人由于专心致志地钻研一种学问而荒废了其他事业,以致成为千古难有的奇人。
全诗语言简练,含蓄隽永,既表达了诗人对友人的怀念之情,又表现了他那种刻苦钻研、不倦追求真理的精神。