留都根本地，兵食夙告亏。
闻有颜司徒，旋斡如神输。
蔼蔼黄山公，画一守不违。
后先协乃心，会计靡毫遗。
月计一不足，岁计今几馀。
秣马腾槽鸣，壮士歌以嬉。
春光入报政，南风满征旗。
幸承前席问，请进阜财诗。
注释
1 留都: 古代指京城。
- 根本地: 指国家的根本地区或基础之地。
- 兵食: 军队和粮食，是国家的重要资源。
- 夙告亏: 长期告急，亏空。
- 颜司徒: 指颜真卿，唐朝名臣，曾任司徒。
- 神输: 形容颜真卿处理政务的能力极强，能迅速解决问题。
- 蔼蔼黄山公: 形容颜真卿的气度宽广，如黄山一样雄伟壮观。
- 画一守不违: 遵守法令，不违法乱纪。
- 后先协乃心: 前后一致，心意相合。
- 会计靡毫遗: 算账精细，没有遗漏。
- 月计一不足: 每月的开支都有所不足。
- 岁计今几馀: 每年的费用还剩余不少。
- 秣马腾槽鸣: 喂马饮水的声音。
- 壮士歌以嬉: 士兵在歌舞中娱乐。
- 春光入报政: 春天的景色带来好消息。
- 南风满征旗: 温暖的春风充满征召的军队旗帜。
- 幸承前席问: 有幸接受皇帝之前的询问。
- 请进阜财诗: 请求进献歌颂财富的文章。
译文
送别邹司徒到京城去考绩，我们这个留都的基础，军事和军粮经常告急。听说有颜司徒，他的治理如同神灵般高效。威严庄重的黄山公，守法严明，从不违法。前后一致，心意相通，记账精细，无一遗漏。每月的开销都有所不足，每年的花费还有剩余。士兵们喂养马匹，饮水的声响不绝于耳；战士们在歌舞中娱乐。春天的美景带来了好消息，南风吹遍了军营。我有幸接受皇帝之前的询问，请求您进献歌颂财富的文章。
赏析
这首诗是唐代诗人李白对友人邹司徒即将赴京考核的赞誉之作。诗中通过描绘邹司徒在留都的政绩和风采，表达了对其才华和能力的认可与赞赏。诗的语言优美、意境深远，充满了赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。