负疴颓檐下,嗒然若无怀。
清飙东南来,吹我灵襟开。
舆浦有好音,召命从天来。
邦储得佐理,兵食靡遗乖。
朝廷有正人,四方无厉阶。
这首诗是唐代诗人王维所作,表达了对友人的祝福和鼓励之情。
诗句释义:
负疴颓檐下,嗒然若无怀。
译文:我因病在破败的茅屋下,心情沉重,如同遗忘一切一般。
注释:疴:疾病;颓:衰败;檐下:屋檐下;嗒然:心灰意懒的样子;无怀:忘记一切烦恼。
赏析:诗的首句写诗人因病在家休养,心境抑郁,仿佛忘却了尘世的一切烦恼。第二句写诗人身处破败之境,但心境依旧豁达开朗,如同忘怀一切烦恼一般。第三句写诗人感受到东南风吹来,心情为之一振,仿佛有一股清风吹散了他的忧愁。第四句写友人王舆浦传来好消息,召命他随从天意而来。第五句写国家储备充足,治理得当,百姓生活无忧。第六句写朝廷中有正直之人,四方无事。清飙东南来,吹我灵襟开。
译文:东南风轻拂着我,使我的心灵得到净化和升华。
注释:飙:旋风;灵襟:心灵;开:净化和升华。
赏析:此句写诗人被东南风吹动,仿佛心灵得到了洗涤和升华,充满了希望和活力。舆公好音至,召令从天来。
译文:你的好消息传到我这里,让我如同从天而降般惊喜。
注释:好音:好消息;舆公:友人王舆公;从天来:如同从天而降般的喜悦。
赏析:此句写收到友人的好消息,让诗人感到无比的喜悦和兴奋,仿佛自己从天而降一样。邦储得佐理,兵食靡遗乖。
译文:国家有足够的储备来治理,百姓的生活无忧无虑。
注释:邦储:国家储备;佐理:治理;靡:没有;遗乖:无忧无虑。
赏析:此句表达诗人对国家治理的信心和期待,相信国家的储备足够,能够保障百姓的生活无忧。朝廷有正人,四方无厉阶。
译文:朝廷中有正直的人,四海之内没有灾祸的源头。
注释:正人:正直的人;厉阶:灾祸的源头;无:没有。
赏析:此句赞美了正直之人在朝廷中的重要作用,为国家安定和百姓福祉做出了贡献。同时,也表达了诗人对和平安宁生活的向往和祝愿。