祝尹开山主,江施擅樾成。
李子尚清修,亦来同经营。
尹生周藩史,长住心期亭。
周吕同声应,翕然迅遐征。
四野云龙集,五星奎璧明。
九华九仙人,举手来相迎。
八君称八逸,归心共惟精。
为山不厌高,山高必有灵。
为水不厌深,水深蛟龙生。
神物贵变化,九仞安可停。
【注释】
祝尹开山主,江施擅樾成。李子尚清修,亦来同经营。
尹生周藩史,长住心期亭。周吕同声应,翕然迅遐征。
四野云龙集,五星奎璧明。九华九仙人,举手来相迎。
八君称八逸,归心共惟精。为山不厌高,山高必有灵。
为水不厌深,水深蛟龙生。神物贵变化,九仞安可停。
【译文】
祝、尹两位大贤开创了九华山的基业,江、李二位也来共同经营。尹生是周朝宗室,长住在心期亭。周、吕两姓同声相应,迅速远赴远方。四方田野中云龙聚集,北斗七星明亮辉煌。九华山上九位神仙,挥手欢迎各位仙侣。八位仙人都被称为八逸,他们共同怀念着这一片仙境。高山不怕高,高处必有灵秀之气。深渊不怕深,深处才能产生蛟龙。神灵万物喜欢变换,九仞高的山峰怎能停留?
【赏析】
这首词作于南宋绍熙元年(1190)春。作者在词里首先赞颂了祝、尹和江、李几位开山祖师的高德,并把他们比作九华山上的仙人。接着,他以“周吕同声应”起兴,抒发了自己与友人一起到九华山游览的喜悦之情。然后,他描绘了一幅美丽的山水画卷,把九华山描绘得如诗如画,美不胜收。最后,他发出感慨:高山之巅必有灵秀之气,深渊之底才能生出蛟龙。神灵万物都喜欢变化,九仞高的山峰怎能停留? 整首词语言优美,意境深远,是一首写景佳作。