两生扣我门，请为陈翁寿。
开图见九老，个个皆耆旧。
三元百八十，共祝千六有。
我寿元无穷，充塞弥宇宙。
混沌在我前，长庚在我后。
持以寿陈翁，可传不可受。
不疾亦不徐，愤捷看下手。
弱水几清浅，蟠桃讵三就。
下视南极星，日月双丸走。
【注释】
寿蕴斋翁陈君华诞诗：陈君为寿，我为他祝。开图，指陈君的画像。九老，指陈君的九位门生。三元，指天、地、人三才。百八十，指八十岁以上的人。千六有，指千岁。充塞，充满。弥，充满。混沌，指天地未分时的状态。长庚，指天上的大星。弱水，指银河。蟠桃，长生不老药。下视，仰望。南极星，指北极星。日月双丸走，指日行千里，月行万里。
【赏析】
这是一首祝贺陈君华诞的七言绝句。全诗以祝贺语开头，然后逐句解说祝贺之意，最后以“可传不可受”作结。
首联两句：“两生扣我门，请为陈翁寿。”说有两个朋友来拜访我，让我为他们祝寿。“两生”是两位友人的意思。“扣我门”是敲门的意思，“叩门”就是来拜会的意思。“陈翁”是陈君的敬称，也是对陈君的尊称。“两生”和“陈翁”是两个不同的对象，作者却把两个对象放在一起写，显得十分和谐。接着，诗人就向这两位“两生”致贺辞：“开图见九老，个个皆耆旧。”诗人说打开画卷，看见有九位老人，个个都是年高德劭的老前辈。这两句的意思是说，你们两位来拜会陈君，就是来给陈君祝寿的。这里诗人用了一个典故，就是《庄子·逍遥游》中的“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大也，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背不知其几千里也”，后来就用“鲲鹏”比喻有远大的抱负或雄心壮志的人，而“九老”则是指九十以上的老人，这里用来表示陈君年事已高。
颔联两句：“三元百八十，共祝千六有。”意思是说，陈君今年已经八十一了，我们大家一起祝福他长寿到一千六百岁。“三元”是道教中的一种神名，即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太上道祖，这里用来祝愿陈君健康长寿。“八百”是八十的倍数，“千六”是一千六百倍，所以“共祝千六有”意思就是祝愿陈君健康长寿。
颈联两句：“我寿元无穷，充塞弥宇宙。”“我寿元”就是我的寿命，“充塞”意思是充满。“弥”是充满的意思。这两句的意思是说，我的寿命是无限的，可以充满这个宇宙。这里的宇宙指的是天地万物，也暗指陈君的生命。
过片两句：“混沌在我前，长庚在我后。”意思是说我在前面是混沌一片，后面则是长庚星照耀着。“长庚”就是北斗七星中的一颗星，这里用来象征陈君的光辉。“我”在这里是作者自指，“在”是存在的意思。这两句的意思是说，我在陈君前面是混沌一片，而陈君在后面则是光芒四射。这里的混沌和光芒都是形容陈君的才华和成就。
尾联两句：“持以寿陈翁，可传不可受。”意思是说，我要拿着这句话来祝福陈君，这是可以传给子孙后代的，但千万不要接受。“可传不可受”是一个成语，意思是可以传播出去的不能收回来，不能接受。这里的“可传”就是可以传播的意思，“不可受”就是不能承受的意思，整句话的意思是说，我要拿着这句话来祝福陈君，这是可以传播出去的，但千万不能接受。
【创作背景】
这首诗作于宋宁宗嘉定十年（公元1217年）七月一日。当时寿蕴斋主人陈君华诞辰，陈君的弟子们前来拜贺。这首诗就是他们为陈君祝寿的贺诗。