廷尉八闽秀,意气凌秋旻。
初年入棘寺,抗疏论辅臣。
缙绅皆动色,名誉夷山尊。
中遭长官怒,蠖屈道弥伸。
磨泥出浊水,媚渊光照人。
一作岭表士,贰平天下冤。
尚稽井田制,沟洫入毫分。
岂不有司存,润泽在相君。
三王不同礼,三事古所敦。
此去觐明主,报政因奏言。
民事为国本,笃恭天下平。
食足礼义兴,自馀无足论。
吾衰志明农,圣人起周殷。
复古如有作,愿为受一廛。
赠大理丞林次崖考绩之京廷尉八闽秀,意气凌秋旻。
廷尉是福建的名将,意气豪迈,直冲云霄。
初年入棘寺,抗疏论辅臣。
当年入棘寺时,曾上疏论说辅佐大臣。
缙绅皆动色,名誉夷山尊。
缙绅们都为之动容,他的名誉如山一样崇高。
中遭长官怒,蠖屈道弥伸。
然而遭到长官的愤怒,他只得委屈地屈服。
磨泥出浊水,媚渊光照人。
磨泥的水变得清澈了,就像被渊水照得明亮。
一作岭表士,贰平天下冤。
他曾经是一个在岭南为官的人,也曾经帮助平定天下的冤狱。
尚稽井田制,沟洫入毫分。
还应该按照井田制度来治理,沟渠和田间的划分要十分精确。
岂不有司存,润泽在相君。
难道就没有官员存在吗?他们的润泽都在你这里。
三王不同礼,三事古所敦。
三王时代礼仪各不相同,但古代都有这三种事情值得重视。
此去觐明主,报政因奏言。
你此行是为了觐见英明的君主,并报告政务。
民事为国本,笃恭天下平。
国家的根本在于民事,只要你恭敬努力,就能让天下太平。
食足礼义兴,自馀无足论。
只要粮食充足,礼义就会兴盛,其他的就不值得讨论了。
吾衰志明农,圣人起周殷。
我虽然衰老了,但我对农业的热情却依旧高涨,如同圣人那样兴起于周朝和商朝。
复古如有作,愿为受一廛。
如果能够恢复古时的礼法,我希望能像古人一样拥有一间小小的住所。