仪制本清吏，积弊颇釐革。
吾志在邦礼，尔明赞予力。
以礼达诸刑，伐柯不远则。
尝闻伯夷典，可以折民忒。
五刑属三千，依伦以立极。
以兹协于中，配命在天德。
【注释】
仪制：指朝廷。顾郎中：即顾应祥，曾任山东提刑使。
邦礼：国家礼仪。尔明赞予力：你（顾应祥）明智地帮助我（自己）。
以礼达诸刑：用各种礼仪来教化各种刑罚。伐柯：砍伐斧子的柄。不远则：不太远。
伯夷典：伯夷作为榜样。折民忒：纠正人民的过失。
五刑：五种刑罚。三千：泛指众多。
依伦：根据伦理。极：准则。
中：适中，恰当。天德：上天的旨意。
【译文】
顾应祥，你是仪制本清官，积弊颇多已被革除。
我志在治理国家礼仪，你明智地帮助我实现。
用礼教化刑罚，像砍斧柄一样不太远就达到目的。
我曾听说伯夷作为榜样，可以纠正人民的过失。
五种刑罚属于三千条，根据伦理建立标准。
通过这个方式协调于其中，配命在于上天的旨意。
【赏析】
这首诗是一首赠别诗，作者送别了仪制本清吏，积弊颇多的顾应祥，勉励他在新职上要“以礼达诸刑”、“依伦以立极”，并希望他能“配命在天德”。诗人对友人寄予很高的期望，同时也表明了自己治国理政的理想和信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。