睍睆黄鸟，遗音千山。
怀我良朋，声闻其先。
我之思矣，矧兹德言。
黄鸟睍睆，响传千岑。
怀我好友，弗思德音。
我之忧矣，矧彼盍簪。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，并结合题目要求进行赏析，注意要与题目要求相契合。

本诗的译文为：黄鸟鸣声嘹亮，遗音传遍千山万壑；思念良朋好友，声音传遍先贤先哲。我怀友之情意深厚，何况德高望重的君子。黄鸟鸣声悠扬宛转，响彻高山深谷；思念良朋好友，却不想他的美德。我心中忧思难消，更何况他如今已离故土。“睍睆二章章六句”是全诗的第一部分，描写了黄莺在春天里啼叫的欢快场景：“黄鸟𬨎睆，遗音千山。”这里的“𬨎”，指黄鹂鸣叫声婉转悦耳，“𬨎睆”形容其叫声如歌般清脆悦耳；“遗音”意为遗留下来的余音，“千山”指的是黄莺的歌声远远传到了千山之外。“怀我良朋，声闻其先”这两句是第二部分，表达了诗人对朋友深切怀念之情。“我之思矣”中的“思”字，表现了诗人内心的忧愁和感慨。而“矧兹德言”中的“德言”，则是指友人高尚的品德。

【答案】

诗句翻译：黄鸟在春天里啼叫着，那悠扬的声音传遍了千山万壑。我怀念良朋好友，听到他的高洁之声。

译文：黄鸟在春天里啼叫着，那悠扬的声音传遍了千山万壑。我怀念良朋好友，听到他的高洁之声。

赏析：

这首诗是一首写景抒情之作。前四句描写黄莺鸣声，后四句抒发自己内心对良朋好友的思念之情。全诗以黄莺鸣声为背景，以鸟喻人，以人衬鸟，把人的感情寄托在鸟的鸣声上，通过鸟的鸣声来表达人的情感，使诗中的感情得到了充分的流露。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。