单车去国路悠悠,绿树鸣蝉又早秋。
燕市伤心供帐薄,凤城回首暮云浮。
徒闻后骑宣乘传,不见群公疏请留。
三载布衣门下客,送君垂泪过卢沟。

【注释】

卢沟:即今北京的永定河。

后骑:指随从的人马,宣乘传:传达皇帝的命令。

群公:众位大臣。

三载:三年。门下客:指门生、故旧等属官。

【韵译】
你单车去国路悠悠,绿树蝉鸣又到秋天。
燕市伤心供帐薄,凤城回首暮云浮。
徒闻后骑宣乘传,不见群公疏请留。
三年布衣门下客,送君垂泪过卢沟。

【赏析】
此诗作于唐玄宗天宝十四年(755)秋初。当时安禄山正率兵攻陷潼关,准备长驱直入中原,诗人因谏阻肃宗不应玄宗所命入京见贼而得罪,被贬为华州司功参军,从此在长安不得再见。这首诗就是作者在长安送别新郑少师时所作。诗中写饯别的场面,写自己送行的苦衷,写对友人的深情,字里行间流露出无限眷恋之情和对朝廷的忧虑之情。
首联“单车去国路悠悠,绿树鸣蝉又早秋。”写友人即将离去,车行道远,又逢早秋,绿树成荫,蝉声聒耳,一片萧瑟凄清的气氛。
颔联“燕市伤心供帐薄,凤城回首暮云浮。”写友人即将离京,长安城已非昔日繁华景象,只有那夕阳中的残云而已。这两句诗是全诗感情发展的高潮,也是全诗感情转折的关键。这里既写出了友人的孤独与凄凉,也抒发了诗人自己的感慨与惆怅。“燕市”指京城,“凤城”指长安。“伤心供帐薄,回首暮云浮”一句,用典贴切自然,不露痕迹,可谓“无迹可求”的佳句。
颈联“徒闻后骑宣乘传,不见群公疏请留。”写友人将要离开长安,但皇帝没有召见他,只是让侍从官员传话给他,让他回洛阳去。这两句诗表面上写友人被冷落的情况,实际上是诗人自己处境的真实写照。“群公”,指朝中大臣。
尾联“三载布衣门下客”,写自己在长安三年来一直做一名普通官吏,没有大的作为;“送君垂泪过卢沟”,写自己送朋友远去,不禁泪如泉涌,依依难舍。
整首诗结构谨严,脉络清晰。前四句为第一层,写景抒情,渲染气氛;中间六句为第二层,点出题意,转入叙事;最后四句为第三层,收束全诗,深化主题。
此诗以送别为题材,表现了诗人内心的矛盾和痛苦。诗中既写了友人的遭遇,也写了诗人自己的遭遇,从而把个人的身世之感和国家的兴亡之感结合起来,增强了作品的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。