露布淋漓墨未干，威名届域胆犹寒。
彤云缭绕麒麟阁，骏马骖驔獬豸冠。
一卷素书终报国，十年青鬓两登坛。
徂东雨雪重来日，杨柳依依夹道看。
诗句释义与赏析：
- 露布淋漓墨未干，威名届域胆犹寒。
- 露布淋漓墨未干：“露布”在这里指的是朝廷公布的文书，而“淋漓”描述的是墨水湿润渗透的状态。整句诗意味着诏书刚刚发布，但还未完全晾干，显示出皇帝的威严和命令迅速而有力地传达到了各个角落。
- 威名届域胆犹寒：这句话表达了虽然皇帝的威望已经传遍了全国，但每个角落的人们仍然感到害怕和不安，可能是因为恐惧皇帝的惩罚或不满他的政策。
- 注释：露布 - 朝廷发布的文书；淋漓 - 墨水湿润；威名 - 皇帝的威严；届域 - 遍及整个领域；胆犹寒 - 人们仍感到恐惧。
- 彤云缭绕麒麟阁，骏马骖驔獬豸冠。
- 彤云缭绕麒麟阁：这里的“彤云缭绕”形象地描绘了天空中的云彩被染成了红色，可能是为了庆祝某个重大事件或者皇权的显赫。“麒麟阁”是古代用以收藏功臣画像的地方，这里可能是指某位有杰出贡献的人物。
- 骏马骖驔獬豸冠：这句诗通过“骖驔”（意为驾车）和“獬豸冠”（一种象征正义和权威的头饰）两个动作，展现了一幅皇帝亲自出巡，展示其统治力量和权威的画面。
- 注释：彤云 - 红色的云彩；缭绕 - 盘旋；麒麟阁 - 古代用来收藏功臣画像的地方；骏马 - 良马；骖驔 - 驾驭；獬豸冠 - 古代的法官帽。
- 一卷素书终报国，十年青鬓两登坛。
- 一卷素书终报国：这里的“一卷素书”可能指的是皇帝给大臣的书信或者是某种重要的文件，而“终报国”则表达了这些官员最终完成了为国家效力的任务。
- 十年青鬓两登坛：这两句描述了官员们长期的努力和奋斗终于得到回报，他们连续多年担任重要职位，并在此过程中积累了丰富的经验。
- 注释：素书 - 白色纸张上书写的书信或文件；终报国 - 完成了为国家服务的使命；青鬓 - 年轻而美丽的发色；登坛 - 指进入朝廷的重要岗位。
- 徂东雨雪重来日，杨柳依依夹道看。
- 徂东雨雪重来日：这两句诗描写了冬季的景象，大雪覆盖了道路，使得早晨的阳光显得格外珍贵。
- 杨柳依依夹道看：在寒冷的冬天，柳树依然保持着生机勃勃的姿态，它们的枝条在风中摇曳，为行人提供了一处温暖的休息之地。
- 注释：徂东 - 从东边来的；雨雪 - 雪花和降雨；重来日 - 重复出现的日光；依依 - 形容柳枝随风摆动的样子。
翻译：
题肤功雅奏图，初闻诏书露布淋漓，墨未干的文书迅速传达至各个角落，展现出皇帝的威严和命令的力量。然而，尽管如此，每个角落的人们仍感到恐惧和不安，可能是因为他们担忧皇帝的严厉惩罚或是对其政策的不满。接着，天空中云彩被染成红色，仿佛是为了庆祝某个重大事件或皇权的显赫。皇帝亲自出巡，展示其统治力量和权威，他乘坐着良马，佩戴着象征正义和权威的獬豸冠。
官员们通过长时间的努力和奋斗完成了为国家效力的使命，他们连续多年担任重要职位，并在此过程中积累了丰富的经验。而在冬天，尽管大雪封路，但柳树依然保持着生机勃勃的姿态，为行人提供了一处温暖的休息之地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。