骑象豪酋出，牵牛老父来。
马头风雨过，一洗瘴烟开。

【解析】

本题考查对诗词综合赏析能力。此类题型一般要结合诗句内容、手法和情感等具体分析，从主题主旨、思想情感、艺术手法、结构语言等方面展开。

（1）

“江头”二句是说：豪强骑象而来，老翁牵牛而至。这一句诗的意思是：豪强的骑象队伍来了，年迈的老人牵着牛车也来到了江边；这句译文为：豪强骑着大象来了，年迈的老人拉着牛来。“豪酋”指地方豪强。“牵牛老父”，即老农，这里指年老的农民。“一洗瘴烟开”，意思是：经过一番风雨，瘴气烟云全部消散了。“瘴烟”，瘴气的云雾，形容南方湿热之地。“一洗”二字表明了瘴气消散的景象，同时也暗示了天气变化。

（2）

“豪”“老”两词，一写豪强，一写老者。豪强者以武力称霸一方，但到了老年之后，却不得不依靠老人，这是人生的一大讽刺，诗人借此表达了对社会现实的看法与态度。

（3）

全诗通过写江边的景色，表现了豪强的骄横跋扈和老年农民生活的艰辛，反映了当时社会的黑暗腐败。此诗前两句写景，后两句议论，结构严谨。

【答案】

译文：

豪强骑着大象走了，年迈的老农拉着牛车也来到江边；经过一阵风雨，瘴气烟云全部消散了。

注释：“江头”二句是说：豪强骑着大象来了，年迈的老人牵着牛来。“一洗”二字表明了瘴气消散的景象，同时也暗示了天气变化。“豪”“老”两词，一写豪强，一写老者。豪强者以武力称霸一方，但到了老年之后，却不得不依靠老人，这是人生的一大讽刺，诗人借此表达了对社会现实的看法与态度。“牵”字写出老农艰难的处境，“牛头”、“马头”都是暗喻，既形象生动，又富有深意，“风雨”、“瘴烟”都暗含着时代背景和社会环境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。