络臂银丝钏，缠头白帨巾。
纷纷趁街子，卖酒坐藤轮。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。
“络臂银丝钏”中的“络臂”指佩戴在胳膊上，“腕钏”是手镯的一种；“缠头白帨巾”中，“缠头”是女子的首饰，“白帨巾”指白色的头巾；“纷纷趁街子，卖酒坐藤轮”中，“趁街子”，是旧时农村集市的名称，这里指赶集；“卖酒坐藤轮”，“藤轮”，指藤制的车子，泛指小车。
【答案】
（1）江头的少妇正忙着给丈夫绣制发饰，手腕上戴着用银丝编织的小圆环，头上系着白色的头巾。街上人山人海，她和她的丈夫一起赶集去卖酒。
译文：
（2）在江边一个少妇正在给爱人绣制发饰，她的手腕上系着银丝编制的镯子，头上包着白色的头巾。街上人来人往，她和她的爱人一起去赶集卖酒。
赏析：
《江头二绝句》写江边一对夫妇赶集的情景，刻画了妇女勤劳、淳朴的形象。诗的前两句写少妇为丈夫绣制发饰，后两句写夫妻俩赶集卖酒。全诗描写细致入微，生动真实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。