谁言黄河之水东流到海不复回,海潮日日去复来。
谁言天上白云斯须改变如苍狗,日日白云飞海口。
海潮日日来有期,白云日日海口飞。沧湾亲舍白云下,天涯游子何时归。
”`
沧海白云歌为姑苏陆弘道作
谁言黄河之水东流到海不复回,海潮日日去复来。
谁言天上白云斯须改变如苍狗,日日白云飞海口。
海潮日日来有期,白云日日海口飞。沧湾亲舍白云下,天涯游子何时归。
译文:
谁能说黄河的水一直向东流入海洋而不回流呢?每天的潮汐都是如此往复。
谁能说天上的白云瞬间就会改变得像一条狗那样,每天都有白云在海口飞翔。
每天的潮汐都有一定的周期,每天的白云都在海口飞翔。在海边的家里,白云每天都在那里,而远方的游子什么时候才能回来呢?
注释:
- 沧海:指大海。
- 白云:比喻思乡的人或事物。
- 沧湾亲舍:指家乡。
- 天涯游子:指在外漂泊的人。
- 日日:每天。
- 海潮:指海水涨落。
- 斯须:片刻。
- 苍狗:比喻变幻无常的事物。
- 海口:大海入口处,通常指河口。
- 亲舍:指自己的家,这里指家乡。
- 天涯游子何时归:表达了对远方游子的思念之情。
赏析:
这首诗描绘了大海和白云的景象,通过对比黄河之水和天上白云的变化,表达了诗人对故乡的深切思念和对远方游子的牵挂。诗中的“海潮”和“白云”象征着时间的流逝和变迁,而“沧湾亲舍”则是诗人心中的牵挂之地。这首诗语言简练,意境深远,富有哲理性。它不仅展现了作者对自然景象的敏锐观察和深刻感悟,也反映了他对人生、时间和空间的思考。