白发都门道，相逢意自亲。
即倾竹叶酒，共醉杨花春。
漂泊任孤旅，疏狂异众人。
还思汊口上，归去好垂纶。
【注释】
1.都门：古时京城长安的南面门。
2.逢族人：遇同宗。
3.竹叶酒：用青竹叶泡制的酒。
4.杨花：柳絮，这里指春天。
5.汊口：地名，在今湖北黄梅县东。
6.归去：回去。
【赏析】
这是一首写诗人与族人重逢时所作之诗。诗人在长安，久不得归，偶得与同族故旧相遇，喜出望外。于是即席畅饮，尽兴而醉。然而酒醒后，又想到自己漂泊在外，异于常人，不免惆怅。最后以归去垂纶作结，寄寓了他对归隐田园生活的向往之情。全诗意脉贯通，感情细腻真挚。
【译文】
京城长安南面的城门下，我们相见如故。
举杯痛饮竹叶酒，共醉在这春意盎然的杨柳花里。
我飘荡无定，像孤旅之人一样，行为举止与众不同。
想起那汊口上的风景，归乡后好好垂钓。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。