闻道胡尘动，那堪使节忙。
朔风如有锷，寒日欲无光。
杀气边云上，乡心济水傍。
离筵予尚尔，把酒忆南荒。
【注释】
①胡尘：指胡人入侵的烟尘。②那堪：哪能忍受。③朔风：即北风，北方的寒风。④杀气：战火弥漫的气氛。⑤济水：黄河支流。⑥南荒：南方边远地区。⑦予：我，诗人自称。
【译文】
听说边境的战火烧起来了，哪能忍受使节匆匆忙忙地出使啊。
北风凛冽如刀，寒冷的日头也失去了光彩。
烽火连天的战场上，战云笼罩着天空；乡愁萦绕在黄河之畔。
别离时宴席已设，我还要举杯思念南方遥远的家乡。
【赏析】
此诗是送别李伯华还家的赠别诗。首联点明题目和时间、地点。颔联写景，“朔风吹骨”，写出了胡尘未静，战事频繁，国难当头。颈联写景，“杀气”二字，把战云笼罩的天空写得惊心动魄。尾联写情，“离筵”“忆南荒”表明诗人与友人依依惜别之情。
全诗意境苍凉，格调慷慨，语言凝炼，富有真情实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。