乱水明明原上村，金沙路接白沙痕。
灯藏石塔遥穿牖，钟出山楼近到门。
凫为藻牵原自乐，莺知花谢欲无言。
年来不读英雄传，抱瓮林中且灌园。
乱水明明原上村，金沙路接白沙痕。
灯藏石塔遥穿牖，钟出山楼近到门。
凫为藻牵原自乐，莺知花谢欲无言。
年来不读英雄传，抱瓮林中且灌园。
诗句翻译
- 乱水明明原上村：乱流的水清澈见底，显现在原野上的村庄。
- 金沙路接白沙痕：金色的沙滩与白色的痕迹相接，描绘出一幅美丽的自然景观。
- 灯藏石塔遥穿牖：古老的石塔里灯火通明，透过窗户可以看到里面的景象。
- 钟出山楼近到门：寺庙的钟声远远传来，仿佛就在眼前。
- 凫为藻牵原自乐：鸭子在水中嬉戏，享受着自然的恩赐。
- 莺知花谢欲无言：黄莺知道花朵凋零，默默地不再鸣叫。
- 年来不读英雄传：近年来不再阅读英雄事迹的书籍。
- 抱瓮林中且灌园：在树林中抱瓮灌溉田地。
译文详解
这首诗描绘了作者在乡村的自然景观和生活状态。诗中的“乱水明明原上村”和“金沙路接白沙痕”分别用来形容原野的宁静和金色沙滩的美。而“灯藏石塔遥穿牖”则形象地描述了夜晚石塔中的灯光照亮窗户的情景。“凫为藻牵原自乐”表达了鸭子在水中自由自在的快乐。整首诗充满了田园诗的氛围，同时也反映了作者对自然的热爱和对简朴生活的向往。
关键词注释
- 乱水：混乱流动的河水。
- 明明：形容清晰、明亮。
- 原上村：乡村的原野上方。
- 金沙路：金色沙滩的道路。
- 白沙痕：白色沙滩上的痕迹或痕迹。
- 灯藏：隐藏在某个地方或物体内部。
- 石塔：古代建筑的一部分，通常用于存放经书。
- 远穿牖：通过窗户看到远处的事物。
- 钟出山楼：从山中的钟楼传出的钟声。
- 凫（fú）：一种水鸟，此处指鸭子。
- 藻：水中的一种植物，此处泛指水。
- 自乐：自己感到快乐。
- 花谢：花朵凋谢。
- 英雄传：描述英勇事迹的书籍或故事。
- 抱瓮：用葫芦或竹筒等容器装水来浇菜。
- 林中：森林中。
- 灌园：灌溉花园。
赏析
这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了乡村的自然美景和宁静的生活。诗人通过对自然元素的观察和内心的感受，表达了对简单生活的向往和对大自然美的赞美。诗中的语言简洁而富有画面感，读来让人感觉如临其境。同时，诗人也通过这种描写，传达了一种超脱尘世纷扰、回归自然的理念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。