纶书初赠水曹郎，旌典仍题贞节坊。
家声何止万金直，吉壤俄看双玉藏。
遥望吴山为谁好，忽闻楚些令人伤。
史臣有刻诏千载，寿算宁须论短长。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容和作者的把握，以及赏析诗歌语言表达的能力。此类题一般要通读诗作，整体理解把握诗歌内容主旨和思想情感，然后结合选项分析即可。此题要求对诗句进行逐句释义并赏析，属于综合考查，难度较大。答题时，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求分三步解答即可。
（1）
“纶书初赠水曹郎，旌典仍题贞节坊”两句，写颜家世代忠孝。“纶书”指皇帝所赐的诏书，是表彰、嘉奖的意思；“水曹”即水官，泛指官职。“旌典”指朝廷颁赐的荣誉标志。“贞节坊”为贞烈牌坊，用以旌表死者的忠孝节义。“家声”是家族的美名。“吉壤”指的是坟墓，“俄”指不久。“双玉”是比喻两个贤人。“遥望吴山为谁好”，意思是远望吴山，是为谁而叹惋呢？诗人以吴山代指自己家乡，抒发对故乡亲人的怀念之情。“忽闻楚些令人伤”一句，诗人以楚国的楚歌来比喻自己的悲伤。“史臣有刻诏千载，寿算宁须论短长？”两句是说：史书上记载着千载不朽的功勋，人的寿命又何必去计较长短呢！这是诗人对颜家忠孝节义美名永垂不朽的赞颂。
（2）
本题要求赏析诗歌。“史臣有刻诏千载，寿算宁须论短长”这联是全诗的精华所在，也是历来传诵的名句。“史臣”是指史官，“刻诏”指史官所记的诏书。“千载”即千秋万代。“寿算”指人的生命。这两句话的意思是：史官所记的功业流传了千年万年，那么一个人的生命又能算得长久吗？诗人用史家的褒扬来反衬颜家世代忠孝节义美名的不朽，同时也表现了自己对颜家世代忠孝节义美名永垂不朽的赞赏之情。
【答案】
①第一联：颜家世代忠孝，其家声望显赫。②第二联：颜家世代忠孝，其墓志铭上刻有“贞节”二字。③第三联：“遥望吴山为谁好？”“楚些”即《楚辞》，这里用楚辞来比喻自己的悲伤。（意思接近即可给分）④第四联：“史臣有刻诏千载，寿算宁须论短长？”“史臣”指史官，“刻诏”指史官所记的诏书，“千载”即千秋万代，“寿算”指人的生命。这两句话的意思是：史官所记的功业流传了千年万年，那么一个人的生命又能算得长久吗？（意思接近即可给分）。