手提金印下龙荒，九月边城草木黄。
随处建牙分战士，刻期舆榇得戎王。
风吹汉月笳声远，霜拂胡云剑气长。
拟听玉关驰露布，泰阶那复候天狼。

【解析】

“手提金印”四句：手捧着皇帝赐的金印，下龙荒（边陲荒远的地方）去征讨。九月，指秋季。边城，泛指边境城镇。草木黄，指草木枯落。建牙，指树立军旗。分战士，指指挥部队作战。刻期，规定时间。舆榇，载棺具。得戎王，指战胜敌人并收服其首领。

“风吹汉月”四句：风声中传来了汉地的胡笳之音，月光之下，霜露沾白了胡人的云天。玉关，即玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城西。驰露布，传捷报。泰阶，指朝廷。候天狼，意指等待敌人。

【答案】

译文：手捧皇帝赐的金印，到龙荒去征讨。九月的边城草黄了。到处都树起了军旗，划分士兵，规定时间，和敌人决战，胜利后收服其首领。

风吹汉月，胡笳声远；霜拂胡云，剑气长存。拟听露布飞驰玉关，天狼何在？

赏析：

此诗为送别定西侯总戎之歌。首句点题，次句写景，渲染气氛；三、四句写战斗；五、六句写战果；七、八句写捷报；末句写对时局的忧虑。全诗气势雄浑，慷慨悲壮，充满爱国主义激情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。