与君倾盖会京华，两见春风陌上花。
折简故人聊隔巷，攻书儿子亦通家。
忽传行李腾归骑，满罄离觞泛落霞。
云路功名消息近，重来双佩看趍衙。
【注释】
①时雍：即张时雍。
②折简：指书信。
③攻书：勤奋读书。
④趍衙：指朝中官吏出行，趍衙即随从行列。
【赏析】
《送岳时雍上舍归河间》是唐代诗人岑参所作，全诗四十六字。这是一首赠别之作。首联写与友人相会于京城，共话友情；颔联写朋友的家书来而友人不在家；颈联写友人的儿子来信，说父亲已回，请他代为致意；尾联写朋友的功名在望，并表示自己有日定当重访。全诗情真意切，语浅意长，是一首感人的赠别之作。
此诗以“送”为题，实则是一首赠别诗。开头两句“与君倾盖会京华，两见春风陌上花”，是说和君侯（时雍）在京华相见，又两次分别于京城的大道上。“会”、“两见”等词语，都表明了作者与时雍的亲密关系，也表明了两人相识之久、情谊之深。
第三句“折简故人聊隔巷”，意思是写时雍寄给作者的信，作者没有收到。“故人”指的是老朋友。“聊隔巷”是说信写得很长，以致作者没有收到。“折简”是古代的一种书信形式。“故人”二字点明时雍的身份，说明时雍是个很有学问的人，因此才给作者写信。“聊隔巷”三字则写出了当时的情景。当时作者正住在城外，而时雍却住在城里，两人只能通过书信来联系。
第四句“攻书儿子亦通家”，意思是时雍的儿子很懂事。“攻书”是指学习。“儿子亦通家”意思是说时雍的儿子也很懂事。“亦”字既表示肯定的意思，也表示一种平等的态度，使读者感到亲切。“通家”在这里是说两家关系很好，互相来往，彼此之间像一家人一样。“攻书”一词，不仅表明时雍是个很有学问的人，同时也表明了他对儿子的期望很高。
第五六句“忽传行李腾归骑，满罄离觞泛落霞”，意思是说时雍突然来信，要带着行李回家了。“行李”是指旅行用的包裹。“腾归骑”意思是说时雍骑着马回来了。“离觞”是指酒器。“溢”是形容酒多的样子。这两句的意思是说，时雍忽然来信，要带着行李回家去了。“腾归骑”三字表现出时雍急于回家的心情。“满罄离觞”四字表现了作者对时雍的依依不舍之情。
最后两句“云路功名消息近，重来双佩看趍衙”，意思是说，听说时雍马上就要得到官位了，希望他能够再回来拜访我。“云路”是指天上的路，这里比喻仕途之路。“趍衙”是车驾巡行的道路。这两句话的意思是说，听说时雍马上就要得到官位了，希望能够再见一面。“双佩”是指官员所戴的玉饰。“趍衙”是皇帝巡行的路线。这两句的意思是说，听说时雍马上就要得到官位了，希望能够再见一面。
这首诗是一首赠别之作。诗人与时雍在京华相识，又一起分别于京城的大道上，所以诗人与时雍的友谊深厚。时雍给诗人写信，诗人没有收到，但诗人仍然把这封信珍藏起来。时雍的儿子来信，告诉父亲已经回家了。诗人得知这个消息后，非常高兴。诗人还听说时雍即将得到官位，所以诗人希望能够再次见到时雍。