画舫长牵日夜行，好风天借一帆轻。
涛声北拥迎銮镇，山势东蟠建业城。
泽国鱼龙争起舞，水村鸡犬误相惊。
清尊红烛论心地，记取江南第一程。
【注释】
- 画舫：彩船。
- 天借：天气帮助。
- 涛声：水波的声音。北拥：指江流向北。
- 建业城：今南京，是六朝的都城。
- 泽国：泛指广大的水域。
- 鸡犬：鸡鸣狗吠，形容乡村的宁静。误相惊：被突然的声响吓一跳。
- 清尊：指酒器。红烛：指蜡烛。心地：心意、情意。
- 第一程：旅途中第一段路程。
【译文】
乘坐着彩船长驱直入，日夜不停向前航行，好风相助，一帆顺风。
江流北岸有迎銮镇，山脉东面有建业城，
在广大的水域里，鱼龙欢腾起舞，水村的鸡犬因惊动而相互惊慌。
用红烛点亮清樽，谈论心事，记取这是江南第一程。
【赏析】
《离京后不暇作诗自仪真遇风渡江至龙潭驿与伯谐夜酌志喜一首》是唐代诗人李白创作的一首七言律诗。此诗描绘了一幅美丽的江南水乡图景，表现了作者对家乡的思念之情。
开头四句写舟行之速和途中所经风光。“画舫”二句写舟行之速；“涛声”二句写沿途所见；“泽国”二句写水乡景色。这四句写得很形象生动，把江南水乡的优美风光描写了出来，为全诗定下了基调。
五、六两句写沿途的景物。“建业”，即今南京市；“泽国”，指长江中的广大水域。这两句意思是说，从北到南，一路经过许多地方，有的地方山势雄伟，有的则平缓如掌，有的则是一片泽国。
最后两句写自己的心情和愿望。“清尊”二句是说，我一边举杯痛饮美酒，一边畅谈心事，希望我们能够早日到达江南第一程。
此诗语言明净流畅，音节轻快，读来琅琅上口，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。